2
00:00:47,243 --> 00:00:48,995
J'ai beaucoup entendu parler des démons.
3
00:00:49,620 --> 00:00:52,248
Mais c'est la première fois que je le vois
4
00:00:53,874 --> 00:00:57,002
Peut-être que personne n'a encore lu ou écrit à ce sujet
5
00:00:59,046 --> 00:01:03,174
Il n'y en a pas encore de trace,
dans les annales.
6
00:01:04,759 --> 00:01:07,261
J'appelle l'armée
7
00:01:07,679 --> 00:01:09,263
et signez le décret.
8
00:01:09,597 --> 00:01:12,808
Le plus grand crime en Inde !
9
00:01:21,691 --> 00:01:23,485
Quelle absurdité
dix
00:01:23,610 --> 00:01:25,945
Comment peux-tu écrire avec autant de négligence ?
11
00:01:26,154 --> 00:01:27,697
C'est un journaliste célèbre,
douzième
00:01:27,905 --> 00:01:30,157
écrire comme ça
est inacceptable.
13
00:01:30,324 --> 00:01:32,243
Ils ont également publié ce livre !
14
00:01:32,660 --> 00:01:33,786
Mais le gouvernement
15
00:01:33,786 --> 00:01:37,456
Interdit de libération et après révocation,
ils avaient tout brûlé
16
00:01:37,623 --> 00:01:39,207
De sources policières
17
00:01:39,291 --> 00:01:41,293
Il ne reste plus que cette version !
18
00:01:43,670 --> 00:01:44,587
Mme Deepa
19
00:01:44,879 --> 00:01:46,005
Appelez-le pour un entretien
20
00:01:46,214 --> 00:01:48,216
Je sais que c'est un journaliste renommé
21
00:01:48,508 --> 00:01:49,675
Mais avec ce livre
22
00:01:49,759 --> 00:01:51,927
Je ne vois pas d'endroit réel.
23
00:01:52,178 --> 00:01:55,514
Obtenez un entretien d'embauche à Delhi.
Je suis sur le point de rater mon vol maintenant !
24
00:01:55,639 --> 00:01:58,016
Si le gouvernement l'a interdit et révoqué,
25
00:01:58,141 --> 00:02:00,602
alors il doit y avoir quelque chose de réel là-dedans.
26
00:02:04,064 --> 00:02:06,274
Bien que je sois propriétaire de cette chaîne de télévision,
27
00:02:06,399 --> 00:02:07,859
Mais elle est son visage
28
00:02:08,026 --> 00:02:09,569
Il faut être responsable !
29
00:02:09,694 --> 00:02:11,862
De plus...
Au cours des 50 dernières années
30
00:02:12,154 --> 00:02:13,531
Je regarde toujours Anand
trente et unième
00:02:13,906 --> 00:02:15,699
Même pour écrire un mot,
32
00:02:15,824 --> 00:02:17,493
Il a aussi pensé des centaines de fois
33
00:02:17,659 --> 00:02:19,870
Il a écrit tout le livre...
34
00:02:22,539 --> 00:02:24,791
Je te donne une demi-heure...
35
00:02:25,416 --> 00:02:29,378
Passé ce délai,
Il a trouvé quelqu'un d'autre pour y aller à la place.
36
00:02:33,424 --> 00:02:34,174
-Shyam.
- Oui, patron
37
00:02:34,300 --> 00:02:36,009
Aménagez un espace de rangement pour un entretien !
38
00:02:36,135 --> 00:02:38,595
Dis à tout le monde de s'en aller
Ne laissez personne savoir cela.
39
00:02:38,637 --> 00:02:39,221
Dehors
40
00:02:39,304 --> 00:02:40,514
Ne diffusez pas en direct.
41
00:02:40,514 --> 00:02:43,058
Compris, patron !
42
00:02:55,444 --> 00:02:57,529
Nous sommes tous journalistes,
43
00:02:57,863 --> 00:02:59,489
Même les plus petits détails
44
00:02:59,698 --> 00:03:02,284
Il faut l'attraper et le retirer !
45
00:03:03,201 --> 00:03:06,913
Dans le livre,
il a écrit une si belle histoire.
quarante-six
00:03:08,081 --> 00:03:11,208
Cela soulèvera une série de questions.
47
00:03:11,876 --> 00:03:15,921
Ils sont à nouveau impliqués
aux hauts fonctionnaires.
48
00:03:19,633 --> 00:03:22,135
Je pensais que j'allais devenir un grand mandarin.
Je viens à Bangalore
49
00:03:22,177 --> 00:03:24,345
Je pensais rester ici, faire du shopping
50
00:03:24,429 --> 00:03:26,347
Ces méchants continuent de harceler...
51
00:03:26,431 --> 00:03:28,641
D'un côté, il n'y a pas d'argent,
Je ne peux pas retourner dans ma ville natale
52
00:03:28,683 --> 00:03:29,934
Impossible de rembourser les dettes de son père,
53
00:03:30,017 --> 00:03:31,227
Allons manger, patron !
54
00:03:31,310 --> 00:03:32,144
Ce! Va te faire foutre!
55
00:03:32,645 --> 00:03:33,354
Dieu Yellamma!
56
00:03:33,395 --> 00:03:35,731
S'il te plaît, donne un peu à ce lâche
Soyez courageux et protégez-le !
57
00:03:35,898 --> 00:03:38,150
Madame, le crime de viol,
Pourquoi seuls les hommes sont-ils inculpés ?
58
00:03:38,275 --> 00:03:40,652
Fermez votre bouche, M. Nagaraj.
C'est assez pour aujourd'hui !
59
00:03:40,902 --> 00:03:42,779
Ô Déesse Durga !
- Faisons une pause !
60
00:03:42,904 --> 00:03:45,782
Qui apporte le thé au débarras ?
pour Mme Deepa...
soixante et un
00:03:51,871 --> 00:03:54,081
Il a écrit
Basé sur un événement réel ?
62
00:03:54,164 --> 00:03:55,833
Y a-t-il des preuves ?
63
00:03:56,500 --> 00:03:57,834
Vont-ils tous le lire ?
soixante-quatre
00:03:57,960 --> 00:04:00,378
Le croient-ils ?
65
00:04:01,213 --> 00:04:03,298
Donnez-moi le livre !
66
00:04:19,563 --> 00:04:21,189
Maintenant, ils vont tout lire.
soixante-sept
00:04:21,731 --> 00:04:23,733
Savez-vous ce qu'est « l'Eldorado » ?
68
00:04:23,983 --> 00:04:26,069
« Légende de la Ville d'Or » ?
69
00:04:26,319 --> 00:04:27,987
Depuis des milliers d'années,
70
00:04:28,071 --> 00:04:30,823
Si tu sais qu'il y a un endroit avec beaucoup d'or,
rois
71
00:04:30,990 --> 00:04:32,408
Tout le monde est devenu fou en le cherchant,
72
00:04:32,408 --> 00:04:34,159
Même si j'échange beaucoup de choses,
soixante-treize
00:04:34,285 --> 00:04:35,828
Je ne peux toujours rien sauvegarder !
74
00:04:36,203 --> 00:04:37,287
Si quelqu'un peut le faire,
75
00:04:37,412 --> 00:04:39,414
Il sera le plus grand roi,
76
00:04:39,581 --> 00:04:40,874
N'est-ce pas ?
77
00:04:41,374 --> 00:04:42,167
Peut être.
78
00:04:42,250 --> 00:04:44,294
Ce livre parle de ce roi !
79
00:04:45,670 --> 00:04:47,296
Mais..
- Ce n'est pas une fabrication.
80
00:04:47,380 --> 00:04:48,714
Pour prouver la vérité,
81
00:04:48,965 --> 00:04:50,758
Je sais qu'il y a une preuve maintenant !
82
00:04:52,218 --> 00:04:53,469
Elle était ensevelie sous le sable.
83
00:04:54,220 --> 00:04:56,055
Rocher symbole héroïque.
84
00:04:56,430 --> 00:04:57,598
Emblème du héros ?
85
00:04:57,764 --> 00:05:01,393
Pas de rocher ordinaire au bord du lac
..pour laver les vêtements
quatre-vingt-six
00:05:01,518 --> 00:05:02,394
Sur ce rocher,
quatre-vingt-sept
00:05:02,477 --> 00:05:04,270
Si l'image du Héros est regravée,
88
00:05:05,021 --> 00:05:07,690
il a dû gagner quelque chose de vraiment gros.
89
00:05:11,485 --> 00:05:14,071
Ce rocher héroïque,
peu importe à quelle profondeur il est enfoui.
90
00:05:14,321 --> 00:05:15,739
Moi aussi je veux voir !
91
00:05:16,698 --> 00:05:18,408
Je veux le voir.
92
00:05:18,659 --> 00:05:19,534
Pierre
93
00:05:19,743 --> 00:05:20,702
Si ça existe !
quatre-vingt-quatorze
00:05:21,077 --> 00:05:22,412
Préparez une équipe de fouilles.
95
00:05:22,537 --> 00:05:23,413
Peu importe le prix !
96
00:05:23,538 --> 00:05:24,998
il faut aussi trouver.
97
00:05:25,290 --> 00:05:26,791
Où peuvent-ils le trouver, monsieur ?
98
00:05:27,166 --> 00:05:29,210
Où se trouve ce rocher ?
99
00:05:31,712 --> 00:05:32,379
Où est-il?
100
00:05:32,713 --> 00:05:33,380
Pierre
101
00:05:34,006 --> 00:05:36,300
L'Eldorado !
102
00:05:41,346 --> 00:05:56,360
Chaîne Youtube "Bons films indiens"
Veuillez présenter le film : K.G.F
103
00:06:00,864 --> 00:06:02,616
En passant KGF 18 km, vous arriverez à Baagnur
104
00:06:02,741 --> 00:06:05,869
Suivre la route de Baindoor, continuer sur 12 km et tourner à gauche,
Faire 4 km, il y a une colline à gauche
105
00:06:05,869 --> 00:06:09,914
Il y a un palmier près de la colline.
Creusez environ 10 mètres autour de cet endroit.
106
00:06:10,122 --> 00:06:11,791
..vous le trouverez.
Est-ce qu'il a dit ça ?
107
00:06:11,832 --> 00:06:13,209
Formez une équipe.
108
00:06:13,209 --> 00:06:14,877
Mettez de côté tout votre travail,
Déterrez-le et ramenez-le !
109
00:06:15,044 --> 00:06:16,170
Êtes-vous sérieux, patron ?
110
00:06:16,503 --> 00:06:17,796
Mon mariage est dans trois jours, patron !
111
00:06:18,046 --> 00:06:19,756
C'est ce qu'il a dit, alors on passe à autre chose ?
112
00:06:19,965 --> 00:06:21,716
Il s'agit d'Anand Ingaligi.
113
00:06:22,300 --> 00:06:24,552
Alors est-ce fiable ?
114
00:06:24,594 --> 00:06:25,970
Chef?
115
00:06:26,679 --> 00:06:29,015
De 1950 à 1980,
116
00:06:29,098 --> 00:06:30,600
Tous les documents sont ici
117
00:06:30,808 --> 00:06:32,643
Le précieux document que j'ai conservé,
118
00:06:32,893 --> 00:06:36,522
Tous ces documents précisent :
Il n’y a pas un seul article sur KGF.
119
00:06:36,939 --> 00:06:39,191
Mettre les documents de côté
120
00:06:39,441 --> 00:06:41,318
y compris le livre !
121
00:06:41,943 --> 00:06:43,028
Écoutez-le maintenant !
122
00:06:43,570 --> 00:06:44,863
Dis-moi de ta propre bouche...
123
00:06:45,029 --> 00:06:46,030
Qui est-ce ?
124
00:06:46,114 --> 00:06:49,367
Héros ou méchant ?
125
00:06:51,285 --> 00:06:53,579
Que s'est-il passé là-bas ?
126
00:06:57,207 --> 00:07:00,293
L'or trouvé à KGF a une valeur énorme !
127
00:07:00,961 --> 00:07:03,213
Mais derrière ceux qui les exploitaient,
128
00:07:04,005 --> 00:07:06,216
Il y a une grande histoire.
129
00:07:10,428 --> 00:07:12,596
Dans le monde, partout où l'on trouve de l'or,
130
00:07:12,888 --> 00:07:14,306
trouvé par accident !
131
00:07:17,059 --> 00:07:18,894
En 1951
132
00:07:19,061 --> 00:07:22,022
À environ 18 km de KGF,
133
00:07:22,147 --> 00:07:23,606
Quand le fermier creusait un puits,
134
00:07:23,898 --> 00:07:25,567
Ils ont découvert un étrange rocher.
135
00:07:26,067 --> 00:07:28,945
Les responsables du gouvernement sont arrivés
enquêtez sur cela,
136
00:07:29,278 --> 00:07:31,572
Suryavardhan est également apparu à cette époque
137
00:07:32,364 --> 00:07:34,366
Bairya.
Quartier MYSORE
138
00:07:34,950 --> 00:07:35,701
Maman !
139
00:08:09,190 --> 00:08:10,816
Quelle création du destin !
140
00:08:10,983 --> 00:08:13,819
Deux événements ont eu lieu cette nuit-là.
141
00:08:14,445 --> 00:08:16,697
L'endroit où l'or a été découvert
142
00:08:17,281 --> 00:08:20,409
et il est né !
143
00:08:22,661 --> 00:08:24,704
Comme comment le rocher et la pierre ont été trouvés.
144
00:08:24,788 --> 00:08:26,039
Ce n'est pas un lingot d'or !
145
00:08:27,457 --> 00:08:28,708
Mais Suryavardhan
146
00:08:28,916 --> 00:08:31,669
Des pierres contenant de l'or ont été trouvées !
147
00:08:32,378 --> 00:08:35,798
Il n'a donc laissé personne en vie.
148
00:08:36,632 --> 00:08:39,634
Elle a donné naissance à un bébé aussi beau qu'un ange
149
00:08:39,885 --> 00:08:41,636
Le fils de la mère..
150
00:08:58,735 --> 00:09:00,278
Où est ton père...
151
00:09:00,362 --> 00:09:02,155
Fais travailler si dur ta mère !
152
00:09:02,239 --> 00:09:04,032
Veux-tu un père ?
153
00:09:22,757 --> 00:09:24,175
Suryavardhan a loué le terrain,
154
00:09:24,467 --> 00:09:28,846
sous le nom de Limestone Mining Group
avec un bail de 99 ans !
155
00:09:32,266 --> 00:09:34,184
Pour garder tous les secrets.
156
00:09:34,393 --> 00:09:38,063
Il a transformé tout le monde en esclaves
et commencez à miner.
157
00:09:45,445 --> 00:09:47,905
Bébé !
Pour sauver la vie de ma mère.
158
00:09:48,197 --> 00:09:50,741
Ce montant n'est pas suffisant !
159
00:09:56,330 --> 00:09:59,291
Marié à l'âge de 14 ans.
Avoir un enfant à 15 ans
160
00:09:59,875 --> 00:10:01,418
La vie est pleine de problèmes
161
00:10:01,710 --> 00:10:02,794
Jusqu'à 25 ans,
162
00:10:03,003 --> 00:10:04,796
La mort l'a atteinte,
163
00:10:05,213 --> 00:10:07,131
mais l'héritage est laissé au fils
164
00:10:07,256 --> 00:10:09,509
Elle n'a qu'une chose.
165
00:10:09,926 --> 00:10:11,635
Ce sont les derniers mots..
166
00:10:12,553 --> 00:10:14,305
Les gens pensent souvent que s’ils ont beaucoup d’argent,
167
00:10:15,014 --> 00:10:17,182
Ils peuvent vivre une vie paisible.
168
00:10:19,518 --> 00:10:21,561
Mais s'il n'y a pas d'argent...
169
00:10:21,811 --> 00:10:24,647
Les gens ne peuvent même pas mourir en paix.
170
00:10:25,607 --> 00:10:27,608
Personne n'y a pensé !
171
00:10:31,862 --> 00:10:34,323
Promis à maman.
172
00:10:36,492 --> 00:10:38,744
Je ne sais pas comment tu survis
173
00:10:39,870 --> 00:10:41,121
mais jusqu'à la mort
174
00:10:41,746 --> 00:10:43,623
Vous devez être une excellente personne !
175
00:10:45,625 --> 00:10:48,878
Vous devez être une personne extrêmement riche !
176
00:10:53,507 --> 00:10:57,136
Je promets d'être une personne très riche, maman !
177
00:11:10,523 --> 00:11:12,650
Elle a montré la cible au garçon.
178
00:11:13,067 --> 00:11:14,443
Mais la façon d'y parvenir,
179
00:11:14,526 --> 00:11:16,195
Le garçon doit choisir lui-même !
180
00:11:19,489 --> 00:11:20,532
Donnez-moi de l'argent, de l'argent, de l'argent.
181
00:11:20,657 --> 00:11:22,492
Ne sont pas ..
Je n'ai pas d'argent.
182
00:11:22,701 --> 00:11:24,536
Vous n'avez pas d'argent ?
183
00:11:25,870 --> 00:11:27,622
Alors voilà.
184
00:11:28,122 --> 00:11:29,499
Haha..
185
00:11:29,582 --> 00:11:31,500
Pas assez pour moi...
J'en veux plus.
186
00:11:31,584 --> 00:11:33,210
Pas assez?
187
00:11:33,586 --> 00:11:35,546
Pour obtenir quelques pièces, il faut mendier.
188
00:11:35,796 --> 00:11:38,173
Si vous en voulez plus, vous devez vous battre.
189
00:11:45,638 --> 00:11:47,223
Actuel.
190
00:11:47,348 --> 00:11:49,433
Si vous avez le pouvoir, vous avez de l'argent !
191
00:11:49,642 --> 00:11:50,935
Actuel?
192
00:11:51,018 --> 00:11:52,895
Où dois-je chercher ?
193
00:11:53,270 --> 00:11:54,855
C'est aussi à cause de ce rêve,
194
00:11:58,066 --> 00:12:01,778
Vous êtes allé à Bombay...
Concours de ville de pouvoir !
195
00:12:02,362 --> 00:12:04,989
Mauvais garçon, réveille-toi.
Cet endroit est à moi.
196
00:12:05,198 --> 00:12:08,576
Bombay, pour trouver de l'or au marché noir
alors c'est la ville principale !
197
00:12:09,368 --> 00:12:12,663
Parce qu'à cet endroit,
Il y avait deux marchands d'or
198
00:12:13,289 --> 00:12:15,082
Inayat Khaleel de Dubaï
199
00:12:15,708 --> 00:12:17,584
et Shetty de Bombay
200
00:12:17,709 --> 00:12:19,795
La guerre entre eux continue !
201
00:12:20,712 --> 00:12:23,590
Au milieu de la guerre...
Quelqu'un d'autre est intervenu
202
00:12:23,923 --> 00:12:26,050
Même s'il n'a qu'une petite pointure,
203
00:12:26,217 --> 00:12:28,594
Mais ses pas sont très grands.
204
00:12:29,345 --> 00:12:30,012
Allez
205
00:12:30,554 --> 00:12:31,180
Quel est ton nom !
206
00:12:31,305 --> 00:12:33,974
Rama Krishna Pavan.
207
00:12:34,266 --> 00:12:37,186
Si tu peux faire quelque chose de grand à Bombay,
tu seras célèbre.
208
00:12:37,269 --> 00:12:40,021
Quel que soit le nom dont ils se souviennent.
209
00:12:40,939 --> 00:12:41,523
Aller!
210
00:12:41,565 --> 00:12:47,028
Cirage! Cirage! Cirez vos chaussures !
211
00:12:47,195 --> 00:12:48,404
C'est Shetty.
212
00:12:48,571 --> 00:12:50,615
Tout le monde le salue !
213
00:12:50,823 --> 00:12:52,783
Il était roi à Bombay.
214
00:12:54,326 --> 00:12:56,453
Cet officier Shinde...
rendant les choses encore une fois difficiles pour M. Shetty !
215
00:12:56,495 --> 00:12:57,621
Je dois lui briser le cou !
216
00:12:57,871 --> 00:12:58,997
Êtes-vous fou?
217
00:12:59,039 --> 00:13:00,665
Qui ose frapper un inspecteur ?
218
00:13:00,874 --> 00:13:01,666
Oserez-vous ?
219
00:13:01,708 --> 00:13:03,001
Qui à Bombay oserait le battre ?
220
00:13:03,168 --> 00:13:04,919
Appeler ces enfants ?
221
00:13:05,170 --> 00:13:07,171
Est-ce que quelqu'un ose le battre ?
222
00:13:07,213 --> 00:13:09,340
Y a-t-il des enfants ?
223
00:13:21,685 --> 00:13:24,229
J'ai un mec !
Quel diable !
224
00:13:24,604 --> 00:13:26,314
Il plaisantait juste...
225
00:13:26,522 --> 00:13:27,899
Comment oses-tu faire ça ?
226
00:13:27,982 --> 00:13:29,859
Arrêtez ça ! Allons-y!
227
00:13:30,318 --> 00:13:33,529
Je dois permettre aux gens de me traiter de criminel
228
00:13:34,113 --> 00:13:36,448
Je dois leur permettre de continuer à m'appeler comme ça.
- Ce garçon !
229
00:13:52,463 --> 00:13:54,840
Ce qui se passe?
Courez vite !
230
00:13:55,215 --> 00:13:56,050
Cet agent...
231
00:13:56,258 --> 00:13:57,843
Il ne connaît pas mon nom !
- Quoi?
232
00:14:00,720 --> 00:14:02,013
Cet agent...
233
00:14:02,097 --> 00:14:03,848
Il ne sait pas encore qui je suis.
234
00:14:05,975 --> 00:14:08,936
Qui est cet enfant ?
Attrape-le pour moi.
235
00:14:17,069 --> 00:14:20,697
Ce n'est pas un enfant.
Le nom est... Rocky !
236
00:14:22,157 --> 00:14:24,075
Vous vous en souviendrez, n'est-ce pas ?
237
00:14:25,577 --> 00:14:27,662
Rocheux!
238
00:14:30,373 --> 00:14:32,291
Monsieur, c'est mon mari.
239
00:14:32,416 --> 00:14:33,876
Je lui ai dit de s'asseoir à Andheri !
240
00:14:33,959 --> 00:14:35,711
- Je plaisantais juste en disant qu'il a osé attaquer la police.
- Arrête...
241
00:14:35,836 --> 00:14:37,045
Ne t'inquiète plus,
242
00:14:37,171 --> 00:14:40,090
J'ai garanti son retour.
243
00:14:43,843 --> 00:14:44,260
Ce!
244
00:14:44,385 --> 00:14:46,846
Que fais-tu, mon garçon ?
245
00:14:47,889 --> 00:14:49,724
Allez lui trouver un nom.
246
00:14:50,725 --> 00:14:53,144
Comment oses-tu attaquer la police ?
247
00:14:53,352 --> 00:14:54,937
Si tu frappes quelqu'un
248
00:14:55,729 --> 00:14:57,731
La police vous trouvera.
249
00:14:57,981 --> 00:14:59,941
Si vous touchez la police,
250
00:15:02,110 --> 00:15:04,279
Il y aura un patron.
251
00:15:05,572 --> 00:15:07,240
Ceci...
252
00:15:09,075 --> 00:15:10,910
Que veux-tu vraiment ?
253
00:15:13,370 --> 00:15:15,247
Le monde entier !
254
00:15:25,882 --> 00:15:31,137
En 1978,
à la suite du conflit entre l'Iran et l'Afghanistan,
255
00:15:31,387 --> 00:15:35,766
Les tensions entre les États-Unis et
L'Union soviétique s'intensifie de plus en plus
256
00:15:36,517 --> 00:15:39,978
A eu un impact général
pour le monde entier.
257
00:15:40,187 --> 00:15:43,064
En conséquence, le prix du pétrole brut, du café,
acier et tissu
258
00:15:43,148 --> 00:15:45,108
Le prix de l'or a atteint son apogée !
259
00:15:45,275 --> 00:15:47,235
Pour l'instant, Suryavadhan
260
00:15:47,360 --> 00:15:49,820
a atteint le statut
personne ne peut y toucher.
261
00:15:50,029 --> 00:15:52,490
Pour consolider fermement l'empire,
262
00:15:52,573 --> 00:15:55,743
Il a choisi 5 membres comme 5 piliers !
263
00:15:55,826 --> 00:15:58,078
Après la mort de Barghav, son fils, Kamal
264
00:15:58,161 --> 00:16:00,163
Il a reçu de l'or brut de KGF,
265
00:16:00,247 --> 00:16:02,707
Il a pris de l'or à l'usine !
266
00:16:02,999 --> 00:16:04,250
L'or fini est là
267
00:16:04,375 --> 00:16:08,004
va à Bangalore
se propager à d'autres endroits
268
00:16:08,129 --> 00:16:10,172
géré par Rajendra Desai.
269
00:16:10,631 --> 00:16:11,424
Andries
270
00:16:11,632 --> 00:16:13,801
Celui qui contrôle la région occidentale !
271
00:16:14,468 --> 00:16:15,469
Gurupandyan
272
00:16:15,552 --> 00:16:17,471
Le pouvoir politique entre ses mains
273
00:16:17,513 --> 00:16:19,306
soutenu par Suryavardhan
274
00:16:19,431 --> 00:16:21,349
participer à des activités politiques.
275
00:16:21,558 --> 00:16:23,101
Il a le pouvoir entre ses mains !
276
00:16:23,935 --> 00:16:26,145
La plus grande force de Suryavardhan est
277
00:16:26,271 --> 00:16:28,231
Son jeune frère... Adheera !
278
00:16:28,356 --> 00:16:30,608
Le fort est intelligemment construit.
279
00:16:30,733 --> 00:16:33,986
Avec son fils Suryavardhan.. Garuda.
280
00:16:34,028 --> 00:16:35,571
Grâce à ces deux personnes nous sommes là maintenant
281
00:16:35,696 --> 00:16:38,991
KGF est si bien protégé
personne ne peut toucher !
282
00:16:39,157 --> 00:16:42,702
Mais un jour,
il a eu un accident vasculaire cérébral et était alité..
283
00:16:42,911 --> 00:16:46,706
Les gens sous Suryavardhan
sachant qu'il est sur le point de mourir
284
00:16:46,789 --> 00:16:49,333
devrait commencer à avoir envie de KGF
285
00:16:49,834 --> 00:16:54,338
Première fois au KGF,
il y a eu des huées bruyantes !
286
00:16:55,339 --> 00:16:56,632
En raison du prix exorbitant de l'or,
287
00:16:56,840 --> 00:16:59,259
La cupidité est également apparue
à Inayat Khaleel.
288
00:16:59,343 --> 00:17:02,387
Il pensait qu'il était temps
doit conquérir Bombay.
289
00:17:03,680 --> 00:17:05,014
Il est affilié à Dilawar,
290
00:17:05,140 --> 00:17:06,891
Le concurrent de Shetty
291
00:17:07,642 --> 00:17:11,103
et donne l'or à la personne qui l'a donné
au port de Nagpade à Bombay.
292
00:17:11,771 --> 00:17:13,480
Mais avant
293
00:17:13,606 --> 00:17:16,984
Dilawar a tenté de prendre le contrôle de Bombay !
294
00:17:17,192 --> 00:17:18,318
L'ordre de Dilawar.
295
00:17:18,610 --> 00:17:20,070
Éliminez les hommes de Shetty.
296
00:17:22,280 --> 00:17:23,823
Ne manquez personne.
297
00:17:25,408 --> 00:17:27,076
Avez-vous capturé mon peuple ?
298
00:17:27,577 --> 00:17:29,704
Savez-vous à qui appartiennent ces gens ?
299
00:17:30,079 --> 00:17:32,123
Pour la première fois depuis le Jour de l'Indépendance.
300
00:17:32,331 --> 00:17:34,041
Bombay est en alerte.
301
00:17:34,583 --> 00:17:37,377
Dilawar contrôlait presque Bombay
302
00:17:37,586 --> 00:17:40,046
Mais il est tombé sur un gros rocher.
303
00:17:42,465 --> 00:17:43,466
Ceci...
C'est rocailleux !
304
00:17:43,591 --> 00:17:45,593
Ancrez le navire, Salim.
Je ne l'ai pas encore trouvé.
305
00:17:45,677 --> 00:17:48,012
Attendez et voyez, si je l'attrape, je le signalerai !
- Condamner...!
306
00:17:48,179 --> 00:17:50,181
- L'avez-vous déjà trouvé ?
- Nous ne l'avons pas encore vu.
307
00:17:50,306 --> 00:17:51,724
Parler. Dis-moi, où est Rocky ?
308
00:17:51,849 --> 00:17:53,475
Nous les mettons tous en prison !
309
00:17:53,559 --> 00:17:54,476
C'est inutile...
310
00:17:54,560 --> 00:17:55,728
Rocky doit le penser !
311
00:17:55,811 --> 00:17:57,062
Trouvez-le !
312
00:17:57,146 --> 00:17:58,397
Trouvez partout.
313
00:18:01,233 --> 00:18:01,775
Quoi?
314
00:18:05,945 --> 00:18:07,780
Ils ont emmené Rocky, patron.
315
00:18:08,656 --> 00:18:10,825
Je l'ai trouvé, c'est parti !
316
00:18:18,665 --> 00:18:20,792
Tuez-le..
317
00:18:34,972 --> 00:18:36,807
Mon père n'arrête pas de dire ça...
318
00:18:36,932 --> 00:18:40,018
"Garçon...
Ne bravez pas la tempête ! »
319
00:18:41,061 --> 00:18:42,520
Ce! S'il vous plaît, partez...
320
00:18:42,771 --> 00:18:44,022
dis à mon père,
321
00:18:44,355 --> 00:18:47,066
Son fils...
La tempête s'est calmée !
322
00:18:47,567 --> 00:18:48,234
Qu'est-ce qu'il y a, Aslam ?
323
00:18:48,317 --> 00:18:50,695
Pourquoi ton visage est-il si sombre ?
Quelqu'un est-il mort...
324
00:18:50,861 --> 00:18:51,612
Hé mon garçon..
325
00:18:52,113 --> 00:18:53,113
Biryani « riz frit » !
326
00:18:53,322 --> 00:18:54,531
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
327
00:18:54,865 --> 00:18:55,908
Faisons-le!
328
00:18:55,949 --> 00:18:57,659
Étoile?
- Ils ont capturé Rocky !
329
00:19:00,328 --> 00:19:02,038
Grand frère... ils ont capturé Rocky.
Ancrez-vous !
330
00:19:02,330 --> 00:19:03,415
Ceci..
331
00:19:03,540 --> 00:19:04,416
Levons l'ancre !
332
00:19:04,624 --> 00:19:07,752
Le navire d'Inayath Khaleel est sur le point d'accoster.
333
00:19:08,294 --> 00:19:10,254
Nous sommes sur le point de perdre Bombay !
334
00:19:19,346 --> 00:19:21,556
Aujourd'hui c'est..
mon anniversaire.
335
00:19:21,723 --> 00:19:23,475
Je veux un cadeau...
336
00:19:23,767 --> 00:19:25,101
Son coeur
337
00:19:25,810 --> 00:19:27,770
Les yeux aussi, je les veux tous les deux !
338
00:19:28,271 --> 00:19:30,022
Dis-moi, qu'est-ce que tu aimes ?
339
00:19:30,106 --> 00:19:32,900
Tuez-le !
340
00:19:33,234 --> 00:19:34,401
Hé mon garçon.
341
00:19:34,943 --> 00:19:36,111
N'amène pas Kushka,
342
00:19:36,403 --> 00:19:37,321
"Biriyani" simplement,
343
00:19:37,571 --> 00:19:39,573
Ajoutez quelques oignons
344
00:19:39,656 --> 00:19:40,949
C'est clair...
- Chérie
345
00:19:42,033 --> 00:19:42,826
Tuez ! Tuez-le !
346
00:19:43,201 --> 00:19:47,038
j'ai senti une odeur de sang
Les Piranhas viendront.
347
00:19:47,622 --> 00:19:49,373
les 15 dernières années,
ce qu'il ne peut pas faire.
348
00:19:49,498 --> 00:19:51,500
Son fils ne l'a fait qu'un jour !
349
00:19:51,584 --> 00:19:53,586
Mais les Piranhas ne le savent pas,
350
00:19:53,919 --> 00:19:54,837
Ce sang
351
00:19:54,837 --> 00:19:57,381
Ça vient du requin qui les chasse !
352
00:19:58,006 --> 00:20:02,510
"Joyeux anniversaire"
353
00:20:03,928 --> 00:20:07,974
"Joyeux anniversaire"
354
00:20:08,307 --> 00:20:09,225
Où est-il ?
355
00:20:09,350 --> 00:20:11,185
Ils l'ont pendu.
356
00:20:12,394 --> 00:20:14,605
Non, j'ai demandé où est mon fils ?
357
00:20:14,938 --> 00:20:15,773
Son fils...
358
00:20:16,106 --> 00:20:17,399
représente lui !
359
00:20:17,691 --> 00:20:21,695
"Joyeux anniversaire"
360
00:20:22,279 --> 00:20:23,947
"Joyeux anniversaire"
361
00:20:24,239 --> 00:20:26,824
Ça !
N'y touchez pas !
362
00:20:27,283 --> 00:20:28,284
Qu'est-ce que tu regardes ?
363
00:20:28,409 --> 00:20:29,619
Tuez-le !
364
00:20:31,912 --> 00:20:36,500
Fuyez la tempête maintenant !
365
00:20:41,129 --> 00:20:45,008
les gars qui sortent souvent pour parler
"Bombay est à moi"
366
00:20:45,091 --> 00:20:46,759
Il a tout collectionné !
367
00:20:47,427 --> 00:20:49,804
Tous, le long de la route.
368
00:20:51,138 --> 00:20:52,973
Alors chassez-les et tuez-les !
369
00:20:53,182 --> 00:20:56,602
Hé... mon sang est rouge aussi !
370
00:21:14,076 --> 00:21:17,037
Depuis que je suis enfant… je suis allé à Bombay !
371
00:21:17,871 --> 00:21:19,915
C'était comme tomber dans un four !
372
00:21:20,165 --> 00:21:21,666
Juste sur ces routes
373
00:21:21,791 --> 00:21:23,877
J'ai demandé 2 repas par jour, ils m'ont battu.
374
00:21:24,085 --> 00:21:27,005
Quand je dors, je n'ai besoin que d'un mètre d'espace.
Ils m'ont battu aussi !
375
00:21:27,755 --> 00:21:30,216
Mais Bombay ne le sait pas.
376
00:21:30,549 --> 00:21:33,469
Ce qui est tombé dans le four était une barre de fer !
377
00:21:33,552 --> 00:21:35,721
Baiser plusieurs fois...
378
00:21:35,804 --> 00:21:37,389
frapper d'avant en arrière...
379
00:21:37,514 --> 00:21:39,266
Maintenant, c'est un couteau.
380
00:21:39,391 --> 00:21:41,518
Un couteau ne sait qu'une chose !
381
00:21:41,893 --> 00:21:44,187
Est-ce que Bombay appartient à ton père ?
382
00:21:44,395 --> 00:21:45,313
Non
383
00:21:45,522 --> 00:21:46,648
Ça vient de ton père !
384
00:21:46,939 --> 00:21:48,274
et ton père
385
00:21:49,317 --> 00:21:49,984
C'est moi !
386
00:21:50,359 --> 00:21:52,987
Tuez... Tuez-le !
387
00:22:02,996 --> 00:22:23,014
Premier rôle masculin : Yash (de son vrai nom Naveen Kumar Gowda)
Femme principale : Srinidhi Shetty
388
00:22:29,896 --> 00:22:31,814
Tuez-le !
389
00:22:40,989 --> 00:22:42,657
Quoi?
390
00:22:43,992 --> 00:22:46,160
As-tu peur quand tu me vois les frapper ?
391
00:22:46,369 --> 00:22:48,913
Ces gars-là, je fais tinter mes lunettes et je clique sur mes lèvres !
392
00:22:49,121 --> 00:22:51,290
Quant à toi, je bois tout,
393
00:22:51,499 --> 00:22:52,958
alors mange l'appât !
394
00:22:53,250 --> 00:22:54,793
Courir!
395
00:22:56,086 --> 00:22:57,379
Hé, bloque-le !
396
00:22:57,796 --> 00:22:59,673
Monter! Monter!
397
00:23:10,725 --> 00:23:13,477
Entrez.
Bloquez-le !
398
00:23:25,446 --> 00:23:28,199
Ça vient pour l'arrêter !
399
00:23:41,920 --> 00:23:43,380
Ça arrive...
400
00:23:44,297 --> 00:23:45,465
Ça arrive...
401
00:24:21,456 --> 00:24:22,207
Voilà, ça vient...
402
00:24:39,723 --> 00:24:40,891
Grand frère !
403
00:24:41,224 --> 00:24:42,642
Excusez-moi!
404
00:24:46,271 --> 00:24:48,356
Hé, où est le couteau à découper ?
405
00:24:52,318 --> 00:24:53,903
Ce! Regardez...
406
00:24:55,904 --> 00:24:58,282
Bombay a une vue sur la mer d'un côté
407
00:24:58,448 --> 00:25:01,910
L'autre côté est Rocky !
408
00:25:02,744 --> 00:25:04,913
Même la vague, viens
et couvre cette côte
409
00:25:04,954 --> 00:25:06,080
Tout le monde s'est retourné...
410
00:25:06,080 --> 00:25:09,875
Ils doivent avoir sa permission !
411
00:25:17,799 --> 00:25:19,051
Tournez-vous ! Faire demi-tour!
412
00:25:22,554 --> 00:25:24,305
Aller! Aller! Aller!
413
00:25:31,937 --> 00:25:33,022
[BANGALORE]
414
00:25:33,355 --> 00:25:34,273
J'entends.
415
00:25:34,398 --> 00:25:37,776
Il a creusé une tombe et enterré l'éléphant.
Je l'ai vu à Bombay !
416
00:25:38,318 --> 00:25:39,903
Rocheux!!
417
00:25:47,952 --> 00:25:50,454
Les hommes d'Inayath Khaleed ont fui, patron.
418
00:25:50,830 --> 00:25:52,039
Quel patron ?
419
00:25:54,458 --> 00:25:55,751
Qui a sauvé Bombay ?
420
00:25:59,629 --> 00:26:09,555
00:26:16,186
"Tiens la vie et la mort entre tes mains"
422
00:26:22,859 --> 00:26:26,362
"Il était la vie de Bombay"
"Il est plein de vitalité"
423
00:26:26,571 --> 00:26:28,489
"Essayez de ne pas le regarder dans les yeux !"
424
00:26:28,698 --> 00:26:30,449
« Il attaquera comme une tempête.
Courez vite. »
425
00:26:30,616 --> 00:26:32,576
"Fire et Storm peuvent fusionner à tout moment"
426
00:26:32,868 --> 00:26:34,578
00:26:36,288
"Ô Dieu!"
428
00:26:36,497 --> 00:26:37,748
"Regardez ici !"
429
00:26:38,165 --> 00:26:40,167
"Il est venu pour régner,
Il est le Fils du ciel ! »
430
00:26:40,375 --> 00:26:42,460
"Si vous le confrontez
C'est le Diable. »
431
00:26:42,585 --> 00:26:44,087
"Ô Dieu"
432
00:26:44,170 --> 00:26:45,380
"S'il vous plaît, arrêtez-le"
433
00:26:46,339 --> 00:26:48,174
00:26:50,051
"L'émeutier a été arrêté"
435
00:26:50,134 --> 00:26:52,052
"Dans les rues de Bombay"
436
00:26:52,136 --> 00:26:54,972
"Avec peur,
ils diront « Bonjour » !
437
00:26:55,806 --> 00:26:57,808
"Bonjour Big Brother Rocky"
438
00:26:57,808 --> 00:26:59,476
"Roc Roc Rocky!"
439
00:26:59,726 --> 00:27:01,728
"Bonjour Big Brother Rocky"
440
00:27:03,313 --> 00:27:05,190
00:27:07,316
"Bonjour Big Brother Rocky"
442
00:27:07,400 --> 00:27:09,193
"Ce territoire est à vous !!"
443
00:27:09,277 --> 00:27:11,278
"Il est le patron de tout le monde"
444
00:27:11,779 --> 00:27:13,197
L'or a été apporté d'Afrique
445
00:27:13,322 --> 00:27:17,034
Via les navires des garde-côtes
et chargement au port de Bombay
446
00:27:17,367 --> 00:27:18,994
De là, les camions gris...
447
00:27:19,369 --> 00:27:20,704
est accompagné de la police.
448
00:27:20,787 --> 00:27:22,289
Rocky fait souvent du shopping
449
00:27:22,872 --> 00:27:25,500
Une boîte scellée ne
est ouvert sans lui !
450
00:27:25,750 --> 00:27:27,794
Il l'utilise pour comparer avec d'autres endroits.
451
00:27:27,919 --> 00:27:32,715
Il l'a propagé lui-même via des cargos
452
00:27:33,007 --> 00:27:34,216
Aucune commande de Rocky,
453
00:27:34,425 --> 00:27:36,802
A Bombay, personne n'ose décider !
454
00:27:56,028 --> 00:27:57,863
"Celui qui vous tient la main et vous guide"
455
00:27:57,988 --> 00:27:59,823
"Apprends-moi tes premières leçons"
456
00:27:59,948 --> 00:28:02,951
"Vos paroles sont saintes"
457
00:28:11,584 --> 00:28:13,419
00:28:15,421
"Seulement en avant !"
459
00:28:15,504 --> 00:28:18,548
"Un guerrier qui a prêté serment !"
460
00:28:28,975 --> 00:28:32,686
«Quelle armée peut l'arrêter»
461
00:28:32,853 --> 00:28:36,398
"Est-il possible de contrôler la vague qui roule ?"
462
00:28:36,607 --> 00:28:38,400
"Qualité parfaite !
Main de fer."
463
00:28:38,525 --> 00:28:40,485
"Il a vendu la peur,
Ne vous souciez pas de la vie. »
464
00:28:40,610 --> 00:28:42,153
"Restez à l'écart"
465
00:28:42,279 --> 00:28:43,530
"C'est dangereux"
466
00:28:44,697 --> 00:28:46,282
"Le mystère est résolu !"
Pas question !"
467
00:28:46,658 --> 00:28:48,284
"L'émeutier a été arrêté"
468
00:28:48,534 --> 00:28:50,369
"Dans les rues de Bombay"
469
00:28:50,453 --> 00:28:53,455
"Avec peur,
ils diront : "Bonjour !"
470
00:28:53,664 --> 00:28:55,791
- Que se passe-t-il ?
- Nous sommes venus laver les vêtements.
471
00:28:55,958 --> 00:28:57,251
Je suis aussi venue ici pour faire la lessive !
472
00:28:57,334 --> 00:28:59,378
Versez de l'eau !
473
00:28:59,711 --> 00:29:01,713
"Bonjour grand frère Rocky"
474
00:29:01,713 --> 00:29:03,381
"Roc Roc Rocky!"
475
00:29:03,631 --> 00:29:05,633
"Bonjour grand frère Rocky"
476
00:29:07,218 --> 00:29:09,095
"Bonjour grand frère Rocky"
477
00:29:09,220 --> 00:29:11,263
"Bonjour grand frère Rocky"
478
00:29:11,305 --> 00:29:13,307
"Cette zone est la vôtre"
479
00:29:13,599 --> 00:29:15,642
"Il est le patron de tout le monde"
480
00:29:16,143 --> 00:29:19,271
Désormais, Inayath Khaleel
n'osera pas déconner.
481
00:29:19,479 --> 00:29:21,690
Tout va bien, continuez comme ça !
482
00:29:22,190 --> 00:29:23,358
Merci à Rocky!
483
00:29:25,360 --> 00:29:26,861
Ton tueur
484
00:29:26,986 --> 00:29:28,488
faire beaucoup de travail.
485
00:29:28,779 --> 00:29:30,573
Travailler pour lui ou pour Bombay ?
486
00:29:31,574 --> 00:29:33,826
Nous sommes toujours avec toi, Shetty.
487
00:29:33,993 --> 00:29:37,454
Parce que Rocky est avec nous.
donc on parle honnêtement !
488
00:29:37,871 --> 00:29:40,082
La réputation de Rocky, pas seulement à Bombay
489
00:29:40,082 --> 00:29:42,125
Mais aussi la région sud
Tout le monde connaît la langue !
490
00:29:42,208 --> 00:29:44,419
Grand frère Rocky.
491
00:29:54,219 --> 00:29:56,597
Combien de personnes avez-vous tuées maintenant ?
492
00:29:56,805 --> 00:30:00,100
À la fin de la journée, je compterai et je nous le dirai !
493
00:30:03,561 --> 00:30:04,979
Bonjour patron !
494
00:30:06,189 --> 00:30:09,609
A Bombay, tout le monde le saluait.
495
00:30:12,528 --> 00:30:14,196
Rocky est pareil.
496
00:30:14,530 --> 00:30:16,657
Rocky veut tellement sa position !
497
00:30:17,115 --> 00:30:20,077
S'il l'aime, il l'obtient.
498
00:30:20,785 --> 00:30:22,245
Ce sera dur pour vous !
499
00:30:24,664 --> 00:30:26,207
Quand le cocon est-il prêt ?
500
00:30:26,958 --> 00:30:28,918
La durée de vie des vers à soie est longue.
501
00:30:29,460 --> 00:30:30,670
Jusque-là...
502
00:30:31,545 --> 00:30:33,130
Mettez-le simplement dans l’eau bouillante.
503
00:30:43,431 --> 00:30:45,141
Salut Pathan !
- Oui patron !
504
00:30:45,308 --> 00:30:46,309
Ici à Bombay
505
00:30:46,684 --> 00:30:49,145
Notre adresse n'a même pas besoin d'un code PIN,
506
00:30:49,353 --> 00:30:50,563
Mais je reçois toujours du courrier !
507
00:30:50,563 --> 00:30:53,732
Savez-vous pourquoi ?
Parce que mon nom est si célèbre.
508
00:30:54,149 --> 00:30:54,942
Oui patron !
509
00:30:55,067 --> 00:30:57,194
Y a-t-il quelqu'un comme vous, patron ?
510
00:30:57,319 --> 00:30:59,321
Quelqu'un a battu une douzaine de personnes.
511
00:30:59,446 --> 00:31:02,115
mais s'est présenté comme "Big Brother".
512
00:31:45,113 --> 00:31:47,240
Est-il Rocky ?
513
00:32:03,421 --> 00:32:05,924
Faites quelque chose pour moi à Bangalore...
514
00:32:06,507 --> 00:32:07,633
Si tu peux le faire...
515
00:32:07,925 --> 00:32:11,220
Tout Bombay sera à vous !
516
00:32:34,950 --> 00:32:38,161
Où que la lettre arrive, il suffit de regarder l’adresse indiquée sur la lettre !
517
00:32:42,123 --> 00:32:44,667
Aussi à cause des événements historiques survenus à l'adresse !
518
00:32:45,543 --> 00:32:48,296
S'il y a un événement historique, il n'est pas nécessaire de discuter du code PIN.
519
00:32:50,548 --> 00:32:52,967
Vous n'avez même pas besoin d'un tampon !
520
00:32:53,968 --> 00:32:58,221
Un canapé doré,
utilisez l’or pour dévaluer la monnaie !
521
00:33:09,106 --> 00:33:11,192
Salut Pathan !
- Oui, grand frère.
522
00:33:13,611 --> 00:33:16,905
Je n'élimine pas des dizaines de gars
mais est devenu Big Brother.
523
00:33:17,823 --> 00:33:21,243
J'ai tiré sur des dizaines de gars
Ce sont tous des patrons !
524
00:33:22,786 --> 00:33:24,204
Oui Monsieur!
525
00:33:33,212 --> 00:33:35,714
Pour qui respecte Shetty...
C'est la première fois que je le vois !
526
00:33:35,798 --> 00:33:37,966
Pourtant, c'est lui qui décide de tout à Bombay !
527
00:33:38,008 --> 00:33:40,594
Shetty ne nous a pas quitté.
Lui ou quelqu'un d'autre dirigera.
528
00:33:40,677 --> 00:33:41,928
Alors qu'est-ce qu'on est ? Porter des étriers ?
529
00:33:42,137 --> 00:33:43,138
Ferme ta bouche!
530
00:33:43,430 --> 00:33:44,639
Ne t'inquiète pas pour Shetty !
531
00:33:44,889 --> 00:33:46,432
Ils sont tous de ton côté
532
00:33:46,641 --> 00:33:49,143
Il dit souvent :
"Je veux Bombay !"
533
00:33:49,185 --> 00:33:50,561
Le moment est venu !
534
00:33:50,936 --> 00:33:51,854
Maintenant tu
535
00:33:51,937 --> 00:33:53,731
Sera le roi de Bombay !
536
00:33:56,859 --> 00:33:58,485
Quelle est la profondeur de l’océan ?
537
00:33:58,735 --> 00:33:59,861
Quoi?
538
00:34:00,195 --> 00:34:03,573
Je ne sais pas à quoi ça ressemble
il ne peut pas gouverner.
539
00:34:04,199 --> 00:34:06,117
Sautez et trouvez la réponse !
540
00:34:06,492 --> 00:34:08,619
Poursuivre le rêve de se rapprocher de l'Eldorado
541
00:34:08,911 --> 00:34:09,787
Je dois le dire tout de suite..
542
00:34:10,246 --> 00:34:11,831
Bangalore !
543
00:34:22,048 --> 00:34:23,341
Dépose-moi dans un bar !
544
00:34:23,591 --> 00:34:26,886
Monsieur, c'est l'heure des élections.
Le bar n'est pas ouvert !
545
00:34:30,598 --> 00:34:32,266
Ce! Pourquoi tu cours...
Quelque chose ne va pas ?
546
00:34:32,391 --> 00:34:33,851
La fille de Rajendra Desai..
547
00:34:33,892 --> 00:34:35,019
L'hôtel ne vendant pas d'alcool,
548
00:34:35,102 --> 00:34:39,272
Elle a bloqué la route et a organisé une fête...
Quiconque la regardera sera battu !
549
00:34:39,398 --> 00:34:40,649
N'y allez pas, évitez-le.
550
00:34:40,774 --> 00:34:42,567
Aide-moi! Aide-moi!
551
00:34:42,567 --> 00:34:42,984
S'il te plaît..
552
00:34:43,818 --> 00:34:46,863
Aide-moi!
553
00:34:47,030 --> 00:34:48,197
Les gens viennent ici...
554
00:34:48,448 --> 00:34:49,532
Un vrai tueur ?
555
00:34:49,740 --> 00:34:50,574
je ne sais pas encore
556
00:34:50,700 --> 00:34:53,035
Son adresse au tir est inconnue !
557
00:34:54,745 --> 00:34:56,580
Alors pourquoi crois-tu ?
558
00:34:56,788 --> 00:34:59,291
Si vous arrangez quelque chose...
De nombreuses procédures sont impliquées.
559
00:34:59,708 --> 00:35:01,001
S'il vous plaît, revenez !
560
00:35:01,084 --> 00:35:02,377
Ne l'aidez pas, monsieur !
561
00:35:02,377 --> 00:35:04,170
Ce n'est pas bien, reviens !
562
00:35:04,379 --> 00:35:05,547
Les yeux n'hésitent pas...
563
00:35:05,547 --> 00:35:07,548
Les mains ne tremblent pas,
gardez votre souffle serré...
564
00:35:07,715 --> 00:35:11,010
Vérifiez l'emplacement..
Ensuite, regardez la direction du vent.
565
00:35:11,052 --> 00:35:12,303
J'ai juste besoin de savoir
566
00:35:14,430 --> 00:35:15,305
C'est lui...
567
00:35:15,472 --> 00:35:17,307
visera directement le centre du front.
568
00:35:18,350 --> 00:35:19,309
puis appuyez sur la gâchette...
569
00:35:20,185 --> 00:35:21,603
C'est une vraie adresse au tir...
570
00:35:21,811 --> 00:35:23,104
Pas seulement les Jeux olympiques...
571
00:35:23,355 --> 00:35:25,315
Les risques sont nombreux à embarquer
572
00:35:25,815 --> 00:35:27,066
Ce n'est même pas possible
573
00:35:27,316 --> 00:35:28,818
Gros risque, pourquoi pas ?
574
00:35:43,832 --> 00:35:47,418
00:35:52,339
« Chassez le chagrin »
576
00:35:54,091 --> 00:35:57,135
"Ils parlent toute la journée"
577
00:35:57,135 --> 00:36:03,683
« Merci au Seigneur Krishna !
Merci mon Dieu Rama !
Dieu merci! Dieu merci ! »
578
00:36:03,975 --> 00:36:05,310
Félicitations...
579
00:36:05,602 --> 00:36:06,352
Ster ?
580
00:36:06,436 --> 00:36:07,854
Je t'aime...
581
00:36:12,525 --> 00:36:13,776
Comment oses-tu !
582
00:36:13,859 --> 00:36:15,235
Comme tu es belle !
583
00:36:15,444 --> 00:36:17,863
Alors qu'est-ce que tu regardes ?
Où es-tu... frappé !
584
00:36:29,749 --> 00:36:32,001
Où suis-je ?
585
00:36:37,339 --> 00:36:38,048
Ah !
586
00:36:39,049 --> 00:36:42,052
Je suis déjà mort, bébé !
587
00:36:53,103 --> 00:36:55,105
Les gars!
Allez! Allez!
588
00:37:21,838 --> 00:37:23,339
Quoi... Qu'est-ce que tu attends ?
589
00:37:23,423 --> 00:37:24,299
Capiteux!
590
00:37:43,024 --> 00:37:46,152
Allez! Frappez-le !
- Ceci...
591
00:37:49,113 --> 00:37:50,781
Alors plongez !
592
00:37:58,497 --> 00:37:59,373
À toi de voir!
593
00:38:24,479 --> 00:38:26,105
Ce foutu enfant...
594
00:38:26,230 --> 00:38:28,024
C'est dommage !
C'est dommage !
595
00:38:34,238 --> 00:38:36,532
Comprenez-vous sa valeur ?
596
00:38:36,657 --> 00:38:38,116
Seuls les toxicomanes comprennent...
597
00:38:38,158 --> 00:38:40,202
..comme c'est précieux !
598
00:38:52,129 --> 00:38:54,506
On dirait que tu viens de venir à Bangalore pour la première fois.
599
00:38:54,757 --> 00:38:56,758
donc je ne sais pas pour moi.
600
00:38:56,925 --> 00:38:59,136
Une fois que vous le savez, n'essayez pas de vous cacher !
601
00:38:59,219 --> 00:39:00,804
Mon père te trouvera partout,
602
00:39:00,804 --> 00:39:03,264
Ensuite, traînez-le dans la rue et battez-le !
603
00:39:03,473 --> 00:39:06,434
Je n'ai pas l'habitude de m'enfuir.
604
00:39:06,517 --> 00:39:08,311
Je ne fais que chasser les autres !
605
00:39:08,895 --> 00:39:12,648
Dans ma vie, je me suis rencontré
Beaucoup de gars sympas et intelligents
606
00:39:13,190 --> 00:39:14,608
Mais..
607
00:39:14,942 --> 00:39:18,487
Une meurtrière...
Je viens de me rencontrer pour la première fois !
608
00:39:19,404 --> 00:39:22,282
Peut-être que je suis tombé amoureux...
609
00:39:22,949 --> 00:39:23,783
Calme ! Rocheux!
610
00:39:23,825 --> 00:39:25,159
Calme! Calme! Calme..
611
00:39:25,785 --> 00:39:27,078
Qui est ton père ?
612
00:39:27,203 --> 00:39:28,454
Rajendra Desai!
613
00:39:28,704 --> 00:39:31,624
Prenez soin d'elle de manière civile !
614
00:39:32,041 --> 00:39:33,918
Je prendrai bien mieux soin de toi !
615
00:39:34,043 --> 00:39:34,752
Aucun problème!
616
00:39:34,835 --> 00:39:36,336
Je ne vais pas loin !
617
00:39:36,628 --> 00:39:38,422
Je reviens tout de suite!
618
00:39:39,548 --> 00:39:40,507
Ceci...
619
00:39:40,966 --> 00:39:45,803
Désormais, le père de cette fille est mon beau-père.
Et je suis ton beau-frère !
620
00:39:46,679 --> 00:39:48,389
Prenez bien soin d'elle !
621
00:39:48,973 --> 00:39:50,891
Prenez-en bien soin !
622
00:40:00,442 --> 00:40:01,610
C'est l'adresse qu'il a dite.
623
00:40:01,651 --> 00:40:02,777
Quand vous avez fini, fuyez !
624
00:40:02,986 --> 00:40:05,488
Ne revenez plus à Bangalore.
625
00:40:08,533 --> 00:40:10,534
Tu es Rocky, n'est-ce pas ?
626
00:40:23,963 --> 00:40:25,715
Kamal.
Ce qui se passe?
627
00:40:27,633 --> 00:40:29,385
Bangalore est probablement très grande.
628
00:40:30,636 --> 00:40:32,888
C'est pour ça qu'il est si difficile de le trouver !
629
00:40:36,266 --> 00:40:37,517
Un gars vient d'arriver.
630
00:40:37,809 --> 00:40:39,394
Battez tout mon peuple à mains nues !
631
00:40:41,229 --> 00:40:43,148
Ivre, juste devant Reena !
632
00:40:44,274 --> 00:40:46,651
Aéroports, gares ferroviaires, gares routières, autoroutes...
633
00:40:46,901 --> 00:40:48,111
J'ai arrêté de travailler !
634
00:40:48,111 --> 00:40:50,154
Ce salaud...
Courez quelque part pour vous échapper !
635
00:40:54,116 --> 00:40:55,951
Peut-être qu'il a provoqué Reena.
636
00:40:56,201 --> 00:40:57,244
Je sais!
637
00:40:57,452 --> 00:40:59,538
Ne l'amène plus ici, Daya
638
00:40:59,746 --> 00:41:01,873
Kamal! Si vous n'avez pas de chance.
639
00:41:02,290 --> 00:41:04,959
Il n'avait aucune chance d'arriver ici !
640
00:41:16,678 --> 00:41:18,805
Savez-vous quels gens vous battez ?
641
00:41:19,264 --> 00:41:20,849
Savez-vous qui est cette fille ?
642
00:41:21,057 --> 00:41:21,641
OMS?
643
00:41:22,058 --> 00:41:23,893
La fille de Rajendra Desai.
644
00:41:24,352 --> 00:41:25,687
Réena !
645
00:41:27,772 --> 00:41:29,523
Je viens de rentrer et j'ai oublié de te demander ton nom !
646
00:41:29,899 --> 00:41:31,859
Réena !
647
00:41:32,067 --> 00:41:33,902
Quel doux nom !
648
00:41:33,902 --> 00:41:36,113
Savez-vous pourquoi nous vous avons appelé ici ?
649
00:41:36,405 --> 00:41:37,447
Depuis mon arrivée...
650
00:41:37,447 --> 00:41:39,991
Allons sortir dehors !
651
00:41:40,742 --> 00:41:42,994
Pourquoi ne pas aller droit au but ?
652
00:41:44,537 --> 00:41:46,497
Que se passe-t-il, dites-le-moi !
653
00:41:49,584 --> 00:41:51,919
Vous devez tuer le géant !
654
00:41:55,005 --> 00:41:56,423
Quel est le plan ?
655
00:41:56,465 --> 00:41:58,383
Daya vous l'explique !
656
00:41:58,842 --> 00:42:01,886
Dans les prochains jours,
Organisez une inauguration !
657
00:42:02,095 --> 00:42:04,222
Avant de prendre ses fonctions
658
00:42:05,890 --> 00:42:08,184
Je le tuerai en chemin !
659
00:42:10,269 --> 00:42:11,979
Pour vous rendre sur le lieu de la cérémonie
660
00:42:12,062 --> 00:42:13,105
Il n'y a que deux routes !
661
00:42:13,314 --> 00:42:15,024
Comme je le vois...
662
00:42:15,441 --> 00:42:17,025
Il choisira la première voie !
663
00:42:17,276 --> 00:42:17,943
A cause de cette route
664
00:42:18,318 --> 00:42:19,569
Peu de gens passent par là
665
00:42:19,694 --> 00:42:21,238
N'ayez pas peur des embouteillages !
666
00:42:25,116 --> 00:42:25,950
La ligne restante ?
667
00:42:26,034 --> 00:42:27,326
Simplement..
petites rues!
668
00:42:27,660 --> 00:42:28,911
De nombreux bâtiments
669
00:42:28,911 --> 00:42:30,496
gare routière, marché
670
00:42:30,830 --> 00:42:32,123
Pas de place pour marcher !
671
00:42:32,331 --> 00:42:33,249
je me sens
672
00:42:33,624 --> 00:42:35,292
Il ne va pas par là !
673
00:42:36,126 --> 00:42:38,253
Qu'en est-il du...
Où aura lieu l'inauguration ?
674
00:42:39,046 --> 00:42:41,464
Quartier général du parti DYSS !
675
00:42:44,050 --> 00:42:46,844
Assemblée (MLA), Député (MP),
Juge en chef et ministres.
676
00:42:46,928 --> 00:42:47,970
Tout le monde y ira.
677
00:42:48,179 --> 00:42:49,639
La sécurité y est désormais rassemblée.
678
00:42:49,847 --> 00:42:51,057
Quant au poste de ministre...
679
00:42:51,057 --> 00:42:51,682
Ceci..
680
00:42:51,891 --> 00:42:53,058
Ajoutez du citron !
681
00:42:53,892 --> 00:42:55,978
La position du ministre sera annoncée !
682
00:42:56,019 --> 00:42:58,605
Ça... C'est très dur de le toucher !
683
00:43:01,816 --> 00:43:03,818
As-tu une photo de lui ?
684
00:43:05,361 --> 00:43:06,529
Pas nécessaire !
685
00:43:07,447 --> 00:43:09,991
Quand il est arrivé, tout Bangalore était au courant !
686
00:43:16,955 --> 00:43:18,957
Réena ! Nous allons certainement l'attraper.
687
00:43:19,207 --> 00:43:20,584
Après l'avoir attrapé !
688
00:43:22,627 --> 00:43:24,921
A partir de maintenant, tu n'as plus à t'inquiéter pour moi.
689
00:43:25,171 --> 00:43:26,881
Et ne dénonce pas mon père.
690
00:43:27,548 --> 00:43:28,674
Laisse-moi tranquille!
691
00:43:28,758 --> 00:43:30,676
Kamal!
692
00:43:42,228 --> 00:43:43,855
Qui es-tu?
693
00:43:46,816 --> 00:43:49,110
Il a accepté le poste avec beaucoup de prudence !
Monsieur Andrews...
694
00:43:50,444 --> 00:43:53,030
..Il ne sait toujours pas ce qui s'est passé ici.
695
00:43:53,405 --> 00:43:57,242
Que se passe-t-il ici...
Ne lui faites pas savoir.
696
00:43:57,951 --> 00:44:00,120
Personne ne devrait rien savoir de ce monde.
697
00:44:01,871 --> 00:44:03,540
Laissez-le simplement faire son travail.
698
00:44:03,623 --> 00:44:05,792
L'éloigner de Kamal suffit !
699
00:44:09,754 --> 00:44:13,382
Il y a deux jours, il y avait 45 hommes.
Hôtel Bell Place..
700
00:44:13,591 --> 00:44:15,843
Ils l'ont testé, mais...
701
00:44:15,926 --> 00:44:17,844
ils ont tous été hospitalisés,
702
00:44:18,053 --> 00:44:19,513
Personne n'est son adversaire !
703
00:44:21,932 --> 00:44:22,849
Il y a une personne !
704
00:44:29,021 --> 00:44:31,649
Ne laissez personne sortir d'ici !
Découvrez les chambres !
705
00:44:33,025 --> 00:44:34,068
Ouvrez la porte !
706
00:44:34,193 --> 00:44:34,777
Quoi?
707
00:44:34,860 --> 00:44:36,487
Ne le sont pas.
708
00:44:37,446 --> 00:44:38,071
Ouvrez la porte.
709
00:44:38,697 --> 00:44:39,239
Ce n'est pas le cas !
710
00:44:39,948 --> 00:44:40,574
Ce n'est pas le cas !
711
00:44:41,157 --> 00:44:41,575
Cher professeur.
712
00:44:41,741 --> 00:44:42,242
Ça doit être le cas ?
713
00:44:42,617 --> 00:44:42,951
Ce n'est pas le cas !
714
00:44:43,034 --> 00:44:44,369
Cette personne ?
715
00:44:45,536 --> 00:44:46,954
Ce n'est pas le cas !
716
00:44:50,249 --> 00:44:51,333
Ce! Qui es-tu?
717
00:44:51,542 --> 00:44:52,001
Ce n'est pas le cas !
718
00:44:52,126 --> 00:44:53,002
Qui es-tu?
719
00:44:53,085 --> 00:44:54,628
Que se passe-t-il?
dites-moi!
720
00:45:00,342 --> 00:45:01,176
Je..
721
00:45:01,176 --> 00:45:01,968
..Viens ici..
722
00:45:02,510 --> 00:45:03,303
..Pour me voir ?..
723
00:45:03,636 --> 00:45:05,179
Tu ne peux pas rester loin de moi, n'est-ce pas ?
724
00:45:05,305 --> 00:45:06,889
Comment le dis-tu !
725
00:45:06,973 --> 00:45:09,183
J'ai soudain pensé à toi dans la salle de bain...
726
00:45:09,183 --> 00:45:10,059
..pendant le bain !
727
00:45:10,267 --> 00:45:11,769
Hein... je vais te tuer !
728
00:45:12,311 --> 00:45:14,480
Je suis mort, bébé !
729
00:45:14,688 --> 00:45:16,773
Maintenant, je t'aime davantage !
730
00:45:16,899 --> 00:45:19,151
J'ai bloqué la route pour faire la fête
731
00:45:19,443 --> 00:45:20,777
Appelez mes juniors pour me battre.
732
00:45:20,902 --> 00:45:22,529
Viens chez moi...
733
00:45:22,612 --> 00:45:24,822
a même menacé de me tuer !
734
00:45:24,906 --> 00:45:26,449
Ce! Ouvrez la porte !
735
00:45:26,532 --> 00:45:28,284
Maintenant tu es près de moi !
736
00:45:28,701 --> 00:45:30,619
Chéri!
Je suis comme un train express
737
00:45:30,786 --> 00:45:32,538
Tu es comme un chemin de fer !
738
00:45:32,538 --> 00:45:33,998
Nous sommes ensemble
739
00:45:33,998 --> 00:45:36,083
Amusez-vous ensemble !
Amusez-vous ensemble !
740
00:45:36,166 --> 00:45:37,626
Bientôt!
- Ce! Ouvrez la porte !
741
00:45:38,168 --> 00:45:39,544
Hé, ouvre la porte vite ?
742
00:45:39,586 --> 00:45:40,921
Attends une minute, bébé !
743
00:45:44,591 --> 00:45:48,219
Le beau-frère et la sœur sont dans la pièce
Ne vous embêtez pas, compris ?
744
00:45:48,594 --> 00:45:49,470
Que veux-tu?
745
00:45:49,595 --> 00:45:50,346
Ceci..
746
00:45:50,346 --> 00:45:51,305
Frappez-le !
747
00:45:51,305 --> 00:45:53,307
Tuez-le ! Tuez-le !
748
00:45:56,393 --> 00:45:58,353
Directeur!
749
00:46:00,355 --> 00:46:02,232
"Oh mon Dieu!"
750
00:46:02,649 --> 00:46:04,025
Avez-vous au moins heurté le conducteur ?
751
00:46:04,317 --> 00:46:06,277
Pourquoi es-tu si en colère, bébé ?
752
00:46:06,319 --> 00:46:07,320
Chauffeur ici !
753
00:46:07,487 --> 00:46:08,488
Allez! Je t'emmène !
754
00:46:08,571 --> 00:46:09,655
Comment est cette tenue ?
755
00:46:09,655 --> 00:46:10,656
Impressionné ?
756
00:46:10,656 --> 00:46:11,991
Je peux porter des vêtements de protection !
757
00:46:12,074 --> 00:46:14,702
Mon chauffeur est également très courageux !
758
00:46:14,910 --> 00:46:15,744
Je viens de rester seul
759
00:46:15,744 --> 00:46:16,954
Encore assez courageux pour sauter le pas !
760
00:46:17,329 --> 00:46:18,955
A partir de maintenant, ne sors plus comme ça !
761
00:46:18,955 --> 00:46:20,665
Je comprends cette forte envie.
762
00:46:20,665 --> 00:46:21,708
Ou devrions-nous nous marier ?
763
00:46:21,791 --> 00:46:22,917
Après le mariage !
764
00:46:22,917 --> 00:46:25,003
Il ne fait pas ça dans les escaliers
emballer du riz porte-bonheur
765
00:46:25,253 --> 00:46:26,504
Mais pour une bouteille de bière !
766
00:46:27,046 --> 00:46:28,422
Pourquoi ne viens-tu pas botter cette bouteille de bière ?
767
00:46:28,506 --> 00:46:29,590
Arrêtez la voiture !
768
00:46:31,258 --> 00:46:32,801
Que se passe-t-il, chérie ?
Qu'est-ce que?
769
00:46:32,968 --> 00:46:34,595
Comment oses-tu me parler comme ça ?
770
00:46:34,762 --> 00:46:37,222
Stupide..
Vous n’êtes pas qualifié pour vous présenter devant moi !
771
00:46:37,222 --> 00:46:38,598
S'il vous plaît, asseyez-vous à côté de moi !
772
00:46:38,765 --> 00:46:40,684
Vous ne connaissez pas ma classe.
773
00:46:40,934 --> 00:46:44,479
Pensez-vous que j'aime ça?
Pour qui te prends-tu ?
774
00:46:54,113 --> 00:46:57,866
Battez quelques personnes et donnez-le-vous
es-tu un héros ?
775
00:47:26,184 --> 00:47:28,060
- Gros visage.
- Attends une minute, chérie !
776
00:47:34,358 --> 00:47:35,234
Qu'est-ce que tu fais ?
777
00:47:35,317 --> 00:47:36,318
Évitez la voiture.
778
00:47:37,152 --> 00:47:38,570
Restez à l'écart !
779
00:47:39,071 --> 00:47:40,280
Envoyez la voiture !
780
00:48:27,615 --> 00:48:30,826
Si vous portez 8 paires de chaussures,
J'ai ce gâteau !
781
00:48:31,118 --> 00:48:33,120
Des surplus de nourriture pour les pauvres.
782
00:48:33,329 --> 00:48:34,371
Au milieu de la foule,
783
00:48:34,496 --> 00:48:37,541
Le gâteau est tombé par terre
Elle a eu du mal à le ramasser
784
00:48:37,624 --> 00:48:39,876
Je peux comprendre la situation !
785
00:48:40,335 --> 00:48:42,837
L’égoïsme fait tourner le monde pour toujours !
786
00:48:43,129 --> 00:48:45,131
N'attendez personne !
787
00:48:45,632 --> 00:48:48,176
Nous devons le comprendre et nous assurer que cela cesse.
788
00:48:50,344 --> 00:48:52,388
N'ayez pas peur d'eux !
789
00:48:52,930 --> 00:48:55,057
Personne dans ce groupe n’était plus fort qu’elle.
790
00:48:56,475 --> 00:49:00,228
Pas un seul guerrier
plus fort que la mère !
791
00:49:32,383 --> 00:49:33,676
Qu'est-ce que tu viens de dire, chérie ?
792
00:49:41,308 --> 00:49:43,101
Emmène-moi à toi !
793
00:49:43,726 --> 00:49:45,186
D'accord!
794
00:50:08,207 --> 00:50:09,250
Laisse-moi aller voir !
795
00:50:09,333 --> 00:50:11,210
Videz le véhicule.
796
00:50:11,419 --> 00:50:12,461
Ce! Chéri!
797
00:50:47,243 --> 00:50:48,077
Cher Monsieur!
798
00:50:48,161 --> 00:50:48,870
Bonjour!
799
00:50:48,953 --> 00:50:50,121
Je m'appelle Anand Ingalgi.
800
00:50:50,204 --> 00:50:51,372
je viens de t'appeler
801
00:50:51,497 --> 00:50:52,581
je suis journaliste
802
00:50:52,748 --> 00:50:54,750
J'ai posé des questions sur lui, mais personne n'a répondu !
803
00:50:54,833 --> 00:50:56,251
Il peut
- Entrez !
804
00:50:57,336 --> 00:50:58,378
Ne t'inquiète de rien
805
00:50:58,462 --> 00:51:00,297
Je n'abandonnerai pas son nom !
- Salut salut..
806
00:51:00,797 --> 00:51:02,132
..laisse juste mon nom..
807
00:51:02,132 --> 00:51:05,301
..Nagaraj. Le fils de Narayana.
Écrivez-le!
808
00:51:05,718 --> 00:51:06,719
Demandez maintenant.
809
00:51:07,261 --> 00:51:07,678
Oui
810
00:51:07,929 --> 00:51:09,472
Avant d'être le patron,
811
00:51:09,764 --> 00:51:12,099
À Bombay, il a changé de nom
812
00:51:12,183 --> 00:51:13,892
par Rama Krishna Pavan
813
00:51:13,976 --> 00:51:15,686
changé pour Rocky.
814
00:51:15,853 --> 00:51:17,271
Au revoir Mond !!!
815
00:51:17,688 --> 00:51:20,065
Depuis 1925
Qu'est-ce que cela signifie ?
816
00:51:20,398 --> 00:51:23,943
Cela signifie l’année de création de l’entreprise !
- Pourquoi ont-ils dit ça comme ça ?
817
00:51:23,985 --> 00:51:25,570
La marque est ce qu’ils veulent !
818
00:51:26,446 --> 00:51:28,990
Qu'est-ce qu'une « marque » ?
- est un nom précieux..
819
00:51:29,073 --> 00:51:30,700
..pour que tout le monde le sache !
820
00:51:30,991 --> 00:51:34,787
Depuis sa jeunesse, il cherche une marque pour lui-même.
- Une marque ?
821
00:51:36,288 --> 00:51:38,290
Laissez-moi vous raconter un incident.
822
00:51:39,166 --> 00:51:43,253
[À BANGALORE]
Patron, il a roulé imprudemment à 100 km
Puis il s'est écrasé contre l'arbre de la poste !
823
00:51:44,045 --> 00:51:46,798
Pas de papiers du véhicule, pas de permis de conduire.
Il appelle quelqu'un pour lui apporter les papiers...
824
00:51:47,090 --> 00:51:49,050
Il a même demandé son nom, il a refusé de le dire !
825
00:51:49,800 --> 00:51:53,929
- Tu balaies ?
- Hé, hé. Fumez-vous au commissariat ?
826
00:51:54,054 --> 00:51:55,139
Il a rugi comme le tonnerre
827
00:51:55,222 --> 00:51:58,225
Peu importe si vous êtes riche !
Peu importe votre richesse, vous êtes toujours esclave de la loi.
828
00:51:58,225 --> 00:52:00,602
Nom de l'esclave..
Si vous êtes intelligent, dites votre nom !
829
00:52:01,686 --> 00:52:03,063
Quand il rugissait
830
00:52:03,229 --> 00:52:04,564
Es-tu stupide ?
831
00:52:05,315 --> 00:52:08,526
Le commissariat a tremblé !
832
00:52:28,336 --> 00:52:29,837
Permis de conduire ici.
833
00:52:42,557 --> 00:52:46,352
Beaucoup de gens ne l'ont jamais vu,
Mais tout le monde connaît son nom.
834
00:53:01,700 --> 00:53:04,536
"DEPUIS 1951"
835
00:53:05,954 --> 00:53:09,373
Monsieur, la marque d'un criminel
Pourquoi l'as-tu accepté ?
836
00:53:09,415 --> 00:53:11,417
J'ai mis l'anneau d'or dans la main de la Loi.
837
00:53:11,709 --> 00:53:13,502
Il m'a serré la main,
838
00:53:13,919 --> 00:53:15,462
et dis-moi bonjour !
839
00:53:15,629 --> 00:53:17,756
La police a sifflé et arrêté les criminels.
840
00:53:18,382 --> 00:53:20,759
Mais les gens ont sifflé la bienvenue
parce qu'il est le roi !
841
00:53:21,843 --> 00:53:22,969
Quand ils ont accepté
842
00:53:23,303 --> 00:53:24,762
Ce n'est pas un esclave.
843
00:53:24,888 --> 00:53:26,180
Qui suis-je pour le nier ?
844
00:53:26,389 --> 00:53:28,391
Un patron !
845
00:53:30,976 --> 00:53:48,993
Chef! Chef!
846
00:53:49,910 --> 00:53:50,703
Cher Monsieur
847
00:53:51,412 --> 00:53:52,913
Il est allé trop loin.
848
00:53:54,540 --> 00:53:55,749
Suis-je allé trop loin ?
849
00:53:56,083 --> 00:53:58,168
Vous êtes allé trop loin...
850
00:54:11,222 --> 00:54:12,556
Quand dois-je commander du café ?
851
00:54:12,806 --> 00:54:13,974
Désolé madame !
852
00:54:19,813 --> 00:54:21,982
Curiosité à propos de Rocky éveillée !
853
00:54:22,315 --> 00:54:24,943
Les camions gris
probablement du port de Bombay,
854
00:54:25,026 --> 00:54:28,237
Que faisaient-ils à Bangalore
sous protection policière ?
855
00:54:28,613 --> 00:54:31,490
C'est ce qu'il se demandait,
et veut savoir !
856
00:54:59,182 --> 00:55:03,353
Ces boîtes en or à Bangalore
n'est jamais passé entre les mains de Rocky.
857
00:55:03,812 --> 00:55:09,025
Rocky, le seul à avoir ouvert le sceau,
Je me fiche de savoir qui les a postés.
858
00:55:09,692 --> 00:55:13,529
Si vous regardez les barils d'or dans l'entrepôt,
J'ai déterminé que...
859
00:55:13,737 --> 00:55:16,865
Les barils d'or ne viennent pas d'Afrique.
860
00:55:17,115 --> 00:55:21,286
Plus anxieux que ce secret,
Il y a encore des points d'interrogation dans son esprit..
861
00:55:21,578 --> 00:55:25,582
S'il ne vient pas d'Afrique, d'où vient-il ?
Qui était derrière tout ça ?
862
00:55:29,627 --> 00:55:31,962
[DERNIÈRES NOUVELLES]
Parti DYSS, aux élections fédérales..
863
00:55:32,171 --> 00:55:37,259
À Goa, Maharashtra et Karnataka
Ils ont remporté les élections pour la cinquième fois consécutive.
864
00:55:37,467 --> 00:55:39,970
Sous la direction de Gurupandiyan,
Le drapeau DYSS flotte à nouveau haut.
865
00:55:39,970 --> 00:55:42,555
Il n'y a aucun signe de baisse !
866
00:55:45,350 --> 00:55:47,310
Les résultats des élections sont connus...
Actuellement,
867
00:55:47,393 --> 00:55:49,645
Seul le titre de Ministre (CM) reste à déclarer.
868
00:55:49,729 --> 00:55:52,106
Viendra-t-il à Bangalore ?
Es-tu sûr?
869
00:55:52,231 --> 00:55:55,234
J'ai une idée, il doit venir.
870
00:55:55,234 --> 00:55:56,944
Nous devons renforcer son ego.
871
00:55:57,903 --> 00:56:00,530
Comment?
- Jetez une statue de son père !
872
00:56:00,530 --> 00:56:01,323
Une statue ?
873
00:56:01,489 --> 00:56:05,285
Placez-le devant le siège de la DYSS.
Puis nous avons annoncé que nous allions l'inaugurer.
874
00:56:05,410 --> 00:56:06,577
Il vient c'est sûr !
875
00:56:06,661 --> 00:56:09,705
Il est toujours dans cette forteresse...
..personne ne peut y toucher !
876
00:56:12,583 --> 00:56:17,337
Il s'est même aventuré
Il y a aussi une armée qui l’entoure.
877
00:56:20,590 --> 00:56:21,800
Hé, arrête !
878
00:56:21,925 --> 00:56:24,093
Tu te battrais sans moi ?
879
00:56:25,678 --> 00:56:26,888
M. Vaanaram ?
- Johannes..
880
00:56:26,971 --> 00:56:30,599
Le patron de Garuda se rend à Bangalore !
Merci de vous arranger pour y aller !
881
00:56:32,393 --> 00:56:35,104
N'oubliez pas..
C'est la dernière chance !
882
00:56:35,187 --> 00:56:38,190
Votre tueur à Bombay...
Est-il prêt ?
883
00:56:43,862 --> 00:56:45,822
Elle? Elle?
884
00:56:46,989 --> 00:56:48,241
Où est-elle ?
885
00:57:06,174 --> 00:57:08,050
"Attention"
886
00:57:08,259 --> 00:57:11,512
"Tu es un éclair comme une vigne"
887
00:57:12,096 --> 00:57:15,682
"Des yeux comme des lames d'épée" !
888
00:57:15,891 --> 00:57:19,436
00:57:22,605
"Comprenez-vous cette conspiration !"
890
00:57:22,939 --> 00:57:24,983
"Laisser faire"
891
00:57:25,191 --> 00:57:28,694
"Tu es un éclair comme une vigne"
892
00:57:28,903 --> 00:57:32,573
"Des yeux comme des lames d'épée" !
893
00:57:32,781 --> 00:57:36,326
"Un piège est en train d'être tendu, attendant que vous y tombiez"
894
00:57:36,535 --> 00:57:39,663
"Comprenez-vous cette conspiration !"
895
00:57:55,552 --> 00:57:57,804
00:57:59,806
"Quand ça rebondit"
897
00:57:59,890 --> 00:58:02,058
"J'étais alors ravi!"
898
00:58:02,684 --> 00:58:05,019
"Sourire coquin"
899
00:58:05,311 --> 00:58:07,105
"Si vous me frappez, aussi intelligent soit-il"
900
00:58:07,313 --> 00:58:09,774
"Tu es aussi devenu prisonnier"
901
00:58:10,358 --> 00:58:12,485
"Quand la taille fine tourne uniformément"
902
00:58:12,902 --> 00:58:14,486
00:58:17,114
"J'étais alors ravi!"
904
00:58:17,447 --> 00:58:19,658
"Sourire coquin"
905
00:58:20,075 --> 00:58:21,868
"Si vous me frappez, aussi intelligent soit-il"
906
00:58:22,077 --> 00:58:24,704
"Tu es aussi devenu prisonnier"
907
00:58:25,121 --> 00:58:26,831
"Une belle femme"
908
00:58:26,914 --> 00:58:28,833
« Comme une abeille qui suce du nectar !
909
00:58:29,041 --> 00:58:29,458
"Mais alors"
910
00:58:29,542 --> 00:58:30,543
00:58:31,460
"Quand tu te sens extatique"
912
00:58:31,544 --> 00:58:32,461
"Ça va de plus en plus lentement !"
913
00:58:32,545 --> 00:58:34,046
"Laisser faire"
914
00:58:34,338 --> 00:58:37,758
"Tu es un éclair comme une vigne"
915
00:58:38,050 --> 00:58:41,720
"Des yeux comme des lames d'épée" !
916
00:58:41,928 --> 00:58:45,431
"Un piège est en train d'être tendu, attendant que vous y tombiez"
917
00:58:45,640 --> 00:58:48,768
00:58:59,194
Rocky est allé en boîte de nuit !
919
00:58:59,319 --> 00:59:01,529
Que fait Rocky là ?
920
00:59:05,658 --> 00:59:07,285
Cette situation est inattendue !
921
00:59:07,535 --> 00:59:08,870
Il faut venir maintenant !
922
00:59:13,165 --> 00:59:15,501
"Que cherchez-vous"
923
00:59:15,667 --> 00:59:17,544
"Regarde ta beauté"
924
00:59:17,544 --> 00:59:20,338
"Une femme plus belle que toi,
en as-tu besoin ?"
925
00:59:20,338 --> 00:59:23,091
00:59:24,884
"Regarde-moi encore"
927
00:59:24,884 --> 00:59:27,804
"Pour comprendre vos signaux,
mon amour!"
928
00:59:27,804 --> 00:59:30,306
"Que cherchez-vous"
929
00:59:30,306 --> 00:59:32,183
"Regarde ta beauté"
930
00:59:32,183 --> 00:59:34,977
"Une femme plus belle que toi,
en as-tu besoin ?"
931
00:59:34,977 --> 00:59:37,729
"Avant d'aller plus loin"
932
00:59:37,729 --> 00:59:39,523
00:59:42,400
"Pour comprendre vos signaux,
mon amour!"
934
00:59:42,609 --> 00:59:43,443
"Avertissement"
935
00:59:43,568 --> 00:59:44,485
"Avertissement"
936
00:59:44,652 --> 00:59:46,404
« Quand les lumières s'éteignent, il ne reste que l'obscurité ! »
937
00:59:46,404 --> 00:59:48,072
"La chute de la vigne"
938
00:59:48,072 --> 00:59:50,157
"Trouvez un moyen de vous échapper,
lentement, lentement !
939
00:59:50,157 --> 00:59:52,159
00:59:55,829
"Tu es un éclair comme une vigne"
941
00:59:55,829 --> 00:59:59,708
"Des yeux comme des lames d'épée" !
942
00:59:59,708 --> 01:00:03,461
"Un piège est en train d'être tendu, attendant que vous y tombiez"
943
01:00:03,461 --> 01:00:06,589
"Comprenez-vous cette conspiration !"
944
01:00:17,766 --> 01:00:18,433
Cet homme
945
01:00:18,850 --> 01:00:20,101
L'as-tu peint ?
946
01:00:20,310 --> 01:00:22,937
Parce qu'il vous a tous époustouflé ?
947
01:00:23,229 --> 01:00:24,981
Je me fiche d'où tu viens,
948
01:00:25,106 --> 01:00:27,525
Une fois arrivé à Bangalore,
C'est Vidhana Soudha
949
01:00:27,525 --> 01:00:30,236
Quel temps fait-il ici ?
avant de le savoir
950
01:00:30,236 --> 01:00:33,030
tu devrais savoir..
À quel point suis-je mauvais ?
951
01:00:33,405 --> 01:00:34,823
Vous avez fait une erreur !
952
01:00:35,616 --> 01:00:37,618
Maintenant, c'est trop tard !
953
01:00:43,998 --> 01:00:45,124
Hum...
954
01:00:46,125 --> 01:00:47,710
Pas besoin de gaspiller des balles !
955
01:00:48,836 --> 01:00:50,171
Il n'en vaut pas la peine !
956
01:00:52,047 --> 01:00:54,091
Savez-vous pourquoi ?
Dois-je les appeler ?
957
01:00:54,299 --> 01:00:55,717
Pas pour se battre !
958
01:00:56,260 --> 01:00:58,345
Juste pour leur montrer votre calibre !
959
01:00:59,054 --> 01:01:01,348
Même si ce n'est qu'un désir d'avoir de la grandeur...
960
01:01:02,098 --> 01:01:04,225
Digne d'une fille comme moi.
961
01:01:04,642 --> 01:01:06,728
Mais je vais quand même vous donner une chance !
962
01:01:07,437 --> 01:01:09,355
Montrez votre courage !
963
01:01:10,648 --> 01:01:13,359
Pour tout le monde,
Si vous l'osez, avancez et touchez-moi.
964
01:01:13,692 --> 01:01:15,152
Je serai à toi !
965
01:01:33,961 --> 01:01:36,213
Ce! Aller! Ceci..
966
01:01:36,380 --> 01:01:37,381
Meurs !
967
01:01:37,381 --> 01:01:40,300
Prenez du courage !
Chéri! Chéri!
968
01:01:40,592 --> 01:01:43,553
Hé, mon garçon !
Va à Balepet et dis mon nom...
969
01:01:43,553 --> 01:01:47,390
Ils vous donnent deux douzaines de bracelets.
dans la boutique de mon oncle !
970
01:01:57,524 --> 01:01:59,109
Avez-vous une boîte d'allumettes ?
971
01:02:12,413 --> 01:02:13,122
Essence?
972
01:02:56,662 --> 01:02:59,998
Les gens disent
Les gens qui aiment sont souvent jaloux.
973
01:03:01,124 --> 01:03:03,835
Ce n'est pas comme si quelqu'un avait la gâchette entre les mains
sont aussi de bons tireurs d'élite !
974
01:03:03,835 --> 01:03:06,295
Ce n'est pas comme si quelqu'un imposait la main aux femmes
ce sont aussi des hommes !
975
01:03:06,295 --> 01:03:08,005
Mon "calibre"..
976
01:03:08,589 --> 01:03:12,218
Pas différent des gens qui m'aiment...
Qui peut comprendre !
977
01:03:18,056 --> 01:03:22,018
Hé, où est ce type qui vend des arcs à Balepete ?
- Dans la boutique de mon oncle...
978
01:03:22,018 --> 01:03:25,605
Il n'y a pas de clients, les affaires tournent au ralenti...
Je veux juste faire de la publicité...
979
01:03:25,772 --> 01:03:27,023
Désolé patron !
980
01:03:27,482 --> 01:03:28,482
Al..
981
01:03:28,608 --> 01:03:30,234
Qui a dit que j'avais besoin de plus de courage ?
982
01:03:32,069 --> 01:03:34,321
Merci!
C'est une excellente idée.
983
01:03:38,992 --> 01:03:40,994
Il m'a suggéré de faire du tourisme,
984
01:03:41,244 --> 01:03:43,037
Découvrez-en davantage !
985
01:03:43,580 --> 01:03:45,623
Celui qui est venu diriger cette ville...
986
01:03:46,207 --> 01:03:48,793
..révèlera à toute la ville qui il est !
987
01:03:49,710 --> 01:03:52,046
Et si tu penses que tu es mauvais...
988
01:03:52,296 --> 01:03:54,131
..alors je suis ton père !
989
01:03:54,256 --> 01:03:56,425
Comment oses-tu...
-Kamal !
990
01:04:04,098 --> 01:04:07,018
Mon beau-père ?
991
01:04:08,519 --> 01:04:10,980
Tout le monde sort.
992
01:04:16,235 --> 01:04:17,778
On dirait que vous avez trouvé un sauveur !
993
01:04:18,070 --> 01:04:20,322
Ils ne sont pas venus pour me sauver, espèce d'idiot...
994
01:04:20,405 --> 01:04:22,657
Ils t'ont sauvé de moi !
995
01:04:26,077 --> 01:04:27,328
Qui est-il ?
996
01:04:29,288 --> 01:04:31,332
C'est lui qui est venu ici pour tuer Garuda !
997
01:04:32,708 --> 01:04:33,584
Cet homme !
998
01:04:33,709 --> 01:04:36,211
Tu sais pourquoi je t'ai appelé ici...
Pourquoi es-tu venu ici ?
999
01:04:36,336 --> 01:04:40,298
Je n'aime pas quand quelqu'un prend mes paroles à l'oreille !
Je veux qu'ils le mettent dans leur esprit !
1000
01:04:40,382 --> 01:04:42,675
C'est pourquoi je vais dans les boîtes de nuit
par Rajendra Desai
1001
01:04:42,801 --> 01:04:45,595
pour le faire venir ici.
1002
01:04:46,929 --> 01:04:48,222
Quels projets avez-vous ?
1003
01:04:48,306 --> 01:04:50,474
Garuda ne vient que par la 2ème route !
1004
01:04:51,058 --> 01:04:53,269
La route compte de nombreux passants
1005
01:04:53,811 --> 01:04:55,479
De nombreux magasins sont ouverts,
1006
01:04:56,313 --> 01:04:59,024
Il y a beaucoup de monde qui se promène.
1007
01:04:59,357 --> 01:05:02,444
Des maisons pleines de monde...
utilisé comme bien locatif
1008
01:05:02,610 --> 01:05:05,863
Les véhicules endommagés sont toujours garés.
taxi sans passagers..
1009
01:05:05,947 --> 01:05:09,533
Chacun peut être sa personne.
je ne peux pas agir
1010
01:05:09,617 --> 01:05:13,329
- Et alors ?
Je vais le tuer au quartier général !
1011
01:05:13,912 --> 01:05:14,788
Que dis-tu, que veux-tu dire ?
1012
01:05:14,788 --> 01:05:16,290
Il y a aussi des policiers sur la route
1013
01:05:16,290 --> 01:05:17,874
Il y a même des policiers à la porte.
1014
01:05:18,333 --> 01:05:20,126
Même le ministre a été fouillé !
1015
01:05:21,670 --> 01:05:22,879
Le patron Garuda arrive bientôt,
1016
01:05:23,004 --> 01:05:25,340
Il faut tout fouiller !
1017
01:05:26,591 --> 01:05:27,884
Comment vas-tu le tuer ?
1018
01:05:27,967 --> 01:05:29,427
Nous sommes également sous enquête !
1019
01:05:29,510 --> 01:05:31,011
Il fera également l'objet d'une enquête.
1020
01:05:31,387 --> 01:05:34,181
Si je pouvais apporter une arme à feu ?
1021
01:05:37,601 --> 01:05:38,935
Pistolet.
1022
01:05:39,061 --> 01:05:40,979
Il y en aura certainement !
1023
01:05:45,525 --> 01:05:47,527
[Siège DYSS / Bangalore]
1024
01:05:47,985 --> 01:05:52,781
Mettez là la statue comme un piège !
Tout le monde attend Garuda !
1025
01:06:33,235 --> 01:07:03,972
Film traduit par : MySweetLord
1026
01:08:05,361 --> 01:08:27,340
Chaîne Youtube "Bons films indiens"
Je suis heureux de pouvoir présenter ce film
1027
01:08:38,725 --> 01:08:42,270
Mon père t'a fait confiance !
1028
01:08:43,271 --> 01:08:46,899
En son nom...
Je viendrai quand même.
1029
01:08:55,199 --> 01:08:59,619
Ce royaume a été construit par mon père lui-même
1030
01:09:06,334 --> 01:09:12,548
Mais je bâtirai ce royaume...
beaucoup plus gros et plus fort.
1031
01:09:15,008 --> 01:09:17,761
La statue qu'ils ont moulée est la statue de Suryavardhan.
1032
01:09:18,053 --> 01:09:19,763
Mais qu'est-ce que ça dit
1033
01:09:19,971 --> 01:09:22,265
C'est encore la statue de Garuda !
1034
01:09:56,171 --> 01:09:58,423
Allons-y ! Allons-y! Allez..
1035
01:09:59,299 --> 01:10:01,384
Ne pouvait-il pas le tuer ?
- Euh...
1036
01:10:02,010 --> 01:10:04,012
Alors votre héros a échoué ?
- Euh...
1037
01:10:04,262 --> 01:10:05,430
Il a échoué !
1038
01:10:06,597 --> 01:10:09,100
Qu'a-t-il fait alors ?
A-t-il abandonné ?
1039
01:10:09,934 --> 01:10:12,603
Le souffle du lion blessé
1040
01:10:12,978 --> 01:10:15,064
Encore plus terrifiant que son rugissement.
1041
01:10:17,816 --> 01:10:18,942
Que veux-tu dire?
1042
01:10:18,984 --> 01:10:20,443
À la page 128
1043
01:10:20,944 --> 01:10:23,780
Face à de nombreuses difficultés,
J'ai écrit un poème...
1044
01:10:24,614 --> 01:10:25,740
Avez-vous déjà verrouillé le portail ?
1045
01:10:26,199 --> 01:10:27,533
Avez-vous déjà appelé la sécurité ?
1046
01:10:27,617 --> 01:10:29,076
Ne laissez entrer personne !
1047
01:10:29,160 --> 01:10:31,370
Il ne le tuera pas si facilement !
1048
01:10:31,579 --> 01:10:34,331
Il va lui tirer dessus et le pendre
pour Vidhana Soudha !
1049
01:10:35,541 --> 01:10:38,794
Je pense prendre une arme à feu,
trop difficile
1050
01:10:38,877 --> 01:10:41,046
Pour le protéger...
Il y avait toute une armée là-bas
1051
01:10:41,254 --> 01:10:45,049
Seule la moitié d’entre eux lèvent les armes…
- Je pensais qu'il faisait partie des nôtres !
1052
01:10:45,133 --> 01:10:48,386
- Où est l'homme de Bombay ?
- Il est là-dedans !
1053
01:10:49,387 --> 01:10:52,431
Nous avons essayé de le tuer.
1054
01:10:52,848 --> 01:10:55,809
Je pensais l'avoir tué...
Cet endroit sera le nôtre.
1055
01:10:56,226 --> 01:10:58,478
que le ciel,
devient un cimetière !
1056
01:10:58,478 --> 01:11:00,605
Je pensais que je dirigeais le monde
1057
01:11:00,689 --> 01:11:02,107
Le monde entier !
1058
01:11:06,069 --> 01:11:07,445
Mais pourquoi...
1059
01:11:07,987 --> 01:11:10,448
Nous a-t-il pardonné ?
1060
01:11:10,573 --> 01:11:12,491
Actuel.
1061
01:11:14,952 --> 01:11:17,412
Il peut me tuer à tout moment !
1062
01:11:17,829 --> 01:11:20,957
Mais il veut le monde entier
Voyez sa puissance !
1063
01:11:21,249 --> 01:11:24,127
Maintenant, il attend la mort de son père !
1064
01:11:24,419 --> 01:11:26,212
Plus pour longtemps !
1065
01:11:26,587 --> 01:11:28,339
Si Garuda ne meurt pas maintenant,
1066
01:11:28,798 --> 01:11:31,342
A ce moment-là, nous sommes tous morts !
1067
01:11:32,635 --> 01:11:33,552
Si,
1068
01:11:35,220 --> 01:11:37,139
Êtes-vous là ?
1069
01:11:37,639 --> 01:11:39,975
Y aller ?
1070
01:11:41,726 --> 01:11:44,062
Parmi ces gens ?
1071
01:11:45,813 --> 01:11:47,815
Quelqu’un ose-t-il entrer dans cet enfer ?
1072
01:11:50,026 --> 01:11:51,610
Ou même y penser ?
1073
01:11:51,694 --> 01:11:53,529
Après ce qu'il m'a donné ici.
1074
01:11:53,946 --> 01:11:56,490
Qui oserait même penser à y aller !
1075
01:12:07,333 --> 01:12:10,753
"Il y a un feu qui brûle dans ma poitrine
Je transpire de peur !
1076
01:12:11,212 --> 01:12:14,048
"Un météore brûle dans le ciel !"
1077
01:12:15,215 --> 01:12:18,135
La partie restante a été brûlée !
1078
01:12:18,343 --> 01:12:19,886
Lors d'un match,
1079
01:12:19,970 --> 01:12:22,555
Celui qui frappe en premier ne compte pas
1080
01:12:26,017 --> 01:12:30,146
Celui qui tombe le premier décide du match !
1081
01:12:33,732 --> 01:12:36,235
La personne que tu veux que je tue.
1082
01:12:36,860 --> 01:12:39,863
Si je ne peux pas le tuer, je ne reviendrai pas !
1083
01:12:41,323 --> 01:12:44,784
Peu importe où se trouve cet endroit...
Comment est cet endroit...
1084
01:12:44,909 --> 01:12:46,577
Je viens aussi le tuer !
1085
01:12:51,582 --> 01:12:56,295
"La vague attend toujours d'embrasser la terre"
1086
01:12:56,753 --> 01:13:02,258
"Le soleil attend toujours dans l'espace !"
1087
01:13:02,759 --> 01:13:07,805
"Le tonnerre laboure la colline !"
1088
01:13:09,432 --> 01:13:11,058
"Crée son propre jugement"
1089
01:13:11,350 --> 01:13:13,143
Alors partez.
1090
01:13:13,269 --> 01:13:15,312
"Trembler devant le destin !"
1091
01:13:31,827 --> 01:13:34,413
Pourquoi ça doit être moi, maman ?
Je ne crois pas en Dieu.
1092
01:13:34,913 --> 01:13:36,832
Mais tu me fais confiance, n'est-ce pas ?
1093
01:13:45,423 --> 01:13:48,176
Alors ne perdez jamais !
1094
01:14:05,441 --> 01:14:06,234
Bonjour?
1095
01:14:06,359 --> 01:14:08,027
Préparez une carte.
1096
01:14:16,577 --> 01:14:17,577
Voici la carte dont vous avez besoin.
1097
01:14:18,161 --> 01:14:20,580
Une fois sur place,
Nous allons rompre le contact.
1098
01:14:20,664 --> 01:14:23,083
La carte ne contient que la moitié des informations.
1099
01:14:23,374 --> 01:14:25,877
Vous devez remplir le reste vous-même.
1100
01:14:26,127 --> 01:14:28,880
Une fois que vous avez terminé,
Veuillez envoyer un signal.
1101
01:14:29,171 --> 01:14:30,548
Un signal suffisamment puissant
1102
01:14:30,673 --> 01:14:33,467
Il n'y a qu'une seule façon d'entrer
1103
01:14:33,717 --> 01:14:39,055
John emmène les camions en ville
pour y recevoir du monde.
1104
01:14:39,431 --> 01:14:41,182
Montez à bord d'un de ces véhicules
1105
01:14:41,308 --> 01:14:45,645
La zone de rassemblement aura beaucoup de tueurs
couvre toute la ville.
1106
01:14:45,895 --> 01:14:47,605
Vous devrez les surmonter.
1107
01:14:54,903 --> 01:14:57,364
Avez-vous des nouvelles de Rocky ?
1108
01:14:57,489 --> 01:14:58,115
Ce!
1109
01:14:58,407 --> 01:15:00,575
Hé mon garçon.
Apportez du thé chaud au patron Shetty.
1110
01:15:01,034 --> 01:15:01,951
Père,
1111
01:15:02,202 --> 01:15:04,829
Où va Rocky ?
1112
01:15:08,916 --> 01:15:10,626
Depuis 25 ans
1113
01:15:10,918 --> 01:15:12,419
travailler avec lui.
1114
01:15:12,836 --> 01:15:15,422
Je ne comprends toujours pas bien
qui il est.
1115
01:15:15,506 --> 01:15:18,175
Mon oncle, tu veux parler ou c'est moi ?
1116
01:15:18,467 --> 01:15:20,760
Cela ressemble toujours à une forêt.
1117
01:15:23,221 --> 01:15:24,514
Ce type.
1118
01:15:24,806 --> 01:15:28,142
Son amour...
Il ne retournera pas là où il est parti.
1119
01:15:28,434 --> 01:15:30,102
Vous allez dire...
1120
01:15:30,936 --> 01:15:32,146
Ou devrais-je dire ?
1121
01:15:35,983 --> 01:15:39,152
Ici... parmi les moutons,
Rocky est le chef de la meute.
1122
01:15:41,780 --> 01:15:45,241
Mais dans cette forêt,
Ce n'est qu'un insecte.
1123
01:15:51,247 --> 01:15:54,583
Ne t'inquiète pas pour lui, mon oncle...
Il est parti !
1124
01:15:54,750 --> 01:15:55,834
Ne revenez jamais !
1125
01:15:56,043 --> 01:15:58,920
Ce! Pas de problème..
Je ne m'inquiète pas pour Rocky.
1126
01:15:59,504 --> 01:16:02,924
L'autre jour, il a apporté des bonbons pour les enfants...
Je vois que les enfants apprécient vraiment
1127
01:16:03,049 --> 01:16:04,926
Alors je veux savoir où il l'a acheté !
1128
01:16:05,260 --> 01:16:06,969
Vous n'avez pas à vous inquiéter non plus.
1129
01:16:07,261 --> 01:16:08,429
Que saviez-vous...
1130
01:16:08,930 --> 01:16:10,264
Est-ce vrai ?
1131
01:16:13,017 --> 01:16:14,601
Ce! asseyez-vous! asseyez-vous!
1132
01:16:15,477 --> 01:16:17,271
Ce!
Laissez-les monter dans la voiture.
1133
01:16:22,692 --> 01:16:24,068
Quelqu'un court vers vous.
1134
01:16:24,068 --> 01:16:25,069
De notre côté ?
1135
01:16:25,987 --> 01:16:28,281
Qu'il vienne...
Il ne pourra pas sortir d'ici.
1136
01:16:28,864 --> 01:16:30,866
Il ne s'est pas enfui...
Il veut s'introduire par effraction.
1137
01:16:30,866 --> 01:16:31,784
Quoi ?
1138
01:16:32,368 --> 01:16:34,787
S'il trouve une trace, c'est fini.
1139
01:16:36,997 --> 01:16:39,291
Il ne s'arrêtera pas,
n'abandonnez pas non plus.
1140
01:16:52,845 --> 01:16:54,304
Peut-être qu'il est béni.
1141
01:17:01,061 --> 01:17:03,313
Je ne sais pas de qui il est le fils
Mais c'est tellement dur, n'est-ce pas ?
1142
01:17:17,701 --> 01:17:19,536
Rocky est comme le feu
1143
01:17:19,703 --> 01:17:21,121
Ennemi
1144
01:17:21,121 --> 01:17:21,955
Pétrole
1145
01:17:23,039 --> 01:17:25,333
Quand il y a plus d'ennemis
1146
01:17:25,833 --> 01:17:27,960
Cela brûlait encore plus fort.
1147
01:18:51,287 --> 01:18:52,955
Tu parlais juste d'une forêt,
1148
01:18:53,205 --> 01:18:54,915
S'il vous plaît, ne venez pas...
1149
01:19:00,879 --> 01:19:02,005
Jure devant Dieu...
1150
01:19:05,174 --> 01:19:07,468
Cette forêt va prendre feu !
1151
01:19:13,849 --> 01:19:15,142
Patron, le thé est froid.
1152
01:19:15,184 --> 01:19:17,936
Hé mon garçon..
Apportez plus de thé au patron.
1153
01:19:18,145 --> 01:19:20,981
Maintenant, je dois rentrer à la maison et nourrir les enfants.
1154
01:19:24,108 --> 01:19:25,693
Entrez...
1155
01:20:22,620 --> 01:20:24,038
Comment vas-tu ?
Parlant..
1156
01:20:26,416 --> 01:20:27,250
Il y a un gars...
1157
01:20:35,757 --> 01:20:38,427
Le groupe tout entier est mort dans la bataille.
1158
01:20:53,565 --> 01:20:55,317
Envoyez-y d'abord la voiture.
1159
01:20:55,609 --> 01:20:57,235
Ils nous attendent.
1160
01:20:59,654 --> 01:21:01,865
Il était en route...
1161
01:21:05,910 --> 01:21:08,246
Il ne sait pas
la façon dont je vais.
1162
01:21:13,250 --> 01:21:16,086
Je ne sais pas où je vais.
1163
01:21:20,173 --> 01:21:24,093
Je ne connais même pas la terrible histoire.
1164
01:21:25,178 --> 01:21:29,098
Suryavardhan avait atteint une hauteur
personne ne peut y toucher.
1165
01:21:29,890 --> 01:21:35,104
Mais depuis que Suryavardhan est tombé malade...
Des cris d'héritage se firent entendre.
1166
01:21:35,646 --> 01:21:38,899
Il a travaillé dur pour construire un empire,
Quelqu'un a dû être élu..
1167
01:21:39,483 --> 01:21:41,151
Patron..
Dis-moi qui va te remplacer ?
1168
01:21:41,234 --> 01:21:43,611
Votre fils Garuda ou Adheera ?
1169
01:21:43,653 --> 01:21:46,447
Adheera..
1170
01:21:52,411 --> 01:21:53,329
Frère!
1171
01:21:53,412 --> 01:21:59,417
Politique et ruse ici...
Plus fort qu'un million d'épées.
1172
01:21:59,835 --> 01:22:02,212
Etes-vous sûr de le savoir déjà ?
1173
01:22:03,129 --> 01:22:07,425
Que puis-je dire si je n'ai pas envie de KGF...
je te soutiendrai
1174
01:22:07,758 --> 01:22:10,720
Semblable à Garuda.
- Étoile....
1175
01:22:11,345 --> 01:22:12,680
Ceci....
1176
01:22:13,681 --> 01:22:16,141
Maintenant que vous en parlez, plus besoin de discuter !
1177
01:22:16,308 --> 01:22:19,936
Tant que Garuda est parti,
Je ne voulais tout simplement plus de ce poste.
1178
01:22:21,521 --> 01:22:23,022
Cette décision...
1179
01:22:23,481 --> 01:22:26,984
Secoue les fondations de la forteresse
qu'il a construit.
1180
01:22:29,320 --> 01:22:31,489
Adheera attaque Garuda.
1181
01:22:33,198 --> 01:22:34,658
Il a raté sa cible.
1182
01:22:36,118 --> 01:22:38,662
Garuda attaque Adheera.
1183
01:22:40,872 --> 01:22:43,291
Il a atteint son objectif.
1184
01:22:47,670 --> 01:22:50,214
Donc Garuda a hérité de la dynastie
1185
01:22:50,381 --> 01:22:54,468
Et il commença à régner...
..l'ensemble du KGF.
1186
01:22:56,136 --> 01:23:01,891
Mais il était très prudent quand il était en vie
beaucoup de gens ont envie de KGF.
1187
01:23:02,434 --> 01:23:03,852
Même l'ennemi est proche..
1188
01:23:03,977 --> 01:23:09,482
Il a promis de détruire tous les ennemis,
après la mort de son père
1189
01:23:53,439 --> 01:24:15,417
Chaîne Youtube "Bons films indiens"
Je suis heureux de pouvoir présenter ce film
1190
01:24:23,842 --> 01:24:26,552
Pour protéger son empire, Suryavardhan
1191
01:24:26,928 --> 01:24:29,889
Trois formes de protection ont été sélectionnées.
1192
01:24:30,097 --> 01:24:35,185
1 est un grand mur.
1193
01:24:35,602 --> 01:24:42,776
2 est la grande porte,
1194
01:24:44,944 --> 01:24:48,406
Et un commandant brutal
pour protéger cette chose...
1195
01:24:50,658 --> 01:24:52,868
Vaanaram
1196
01:25:00,584 --> 01:25:02,377
201 hommes..
et 15 femmes.
1197
01:25:02,585 --> 01:25:03,795
Au total 216 personnes
1198
01:25:03,962 --> 01:25:04,796
Euh.
1199
01:25:05,421 --> 01:25:06,798
Cette année,
1200
01:25:07,590 --> 01:25:09,467
C'est le lot numéro 41
1201
01:25:10,593 --> 01:25:12,344
Laissez-les travailler.
1202
01:25:15,639 --> 01:25:19,142
Après que beaucoup de sang ait été versé
construire une forteresse.
1203
01:25:19,434 --> 01:25:22,228
Suryavardhan en est toujours inquiet.
1204
01:25:22,479 --> 01:25:27,108
Personne n'entre dans cet endroit
sans perdre une goutte de sang.
1205
01:25:30,194 --> 01:25:33,614
Suryavardhan a appelé cet endroit Naraachi.
1206
01:25:33,906 --> 01:25:37,117
Naraachi est comme une balance,
Là-haut..
1207
01:25:37,284 --> 01:25:44,832
Il met la sagesse d'un côté, la peur de l'autre,
puis équilibrez-les.
1208
01:26:11,857 --> 01:26:14,860
De nouveaux chiens sont arrivés.
Recevez-les.
1209
01:26:27,038 --> 01:26:28,998
Quand vont-ils nous libérer...
1210
01:26:29,123 --> 01:26:32,126
J'ai entendu cette question
depuis 20 ans maintenant.
1211
01:26:43,553 --> 01:26:46,014
Ce! Cette personne... C'est cette personne...
La personne à qui je l'ai dit...
1212
01:26:46,055 --> 01:26:47,598
Il nous sauvera...
- Arrête ça...
1213
01:26:47,682 --> 01:26:49,892
Il n'a pas dit ça à quelqu'un qui vient d'arriver.
Arrêtez ça...
1214
01:26:54,938 --> 01:26:57,607
- Qui l'a vaincu ?
- C'est moi, grand frère.
1215
01:27:02,237 --> 01:27:05,198
Oindre la plaie avec de l'alcool
et donne-lui à manger.
1216
01:27:06,991 --> 01:27:10,411
D'un côté, il tue
D'un autre côté, il a fait preuve de pitié
1217
01:27:10,536 --> 01:27:11,996
Je ne comprends pas mon frère.
1218
01:27:12,121 --> 01:27:12,955
Grâce?
1219
01:27:13,080 --> 01:27:17,250
Il vient de rentrer de Londres
Petit à petit, vous comprendrez.
1220
01:27:17,751 --> 01:27:20,921
Il a dit que nous devions prendre bien soin de ces trois personnes.
Même s'ils sont venus ici pour le tuer.
1221
01:27:21,630 --> 01:27:23,423
Savez-vous pourquoi il les a laissés vivre ?
1222
01:27:23,465 --> 01:27:26,551
Cette fois, ils seront les boucs émissaires,
au lieu de moutons !
1223
01:27:26,718 --> 01:27:28,594
Réel?
1224
01:28:40,952 --> 01:28:42,746
Tu viens d'arriver
1225
01:28:43,705 --> 01:28:46,082
Nous n’avons pas le temps d’essuyer nos larmes.
1226
01:28:46,249 --> 01:28:48,292
Vous devez apprendre à baisser la tête.
1227
01:28:48,459 --> 01:28:49,960
et beaucoup de choses à apprendre.
1228
01:28:50,294 --> 01:28:52,338
Êtes-vous venu hier?
1229
01:28:52,671 --> 01:28:53,839
Êtes-vous venu hier?
1230
01:28:54,006 --> 01:28:55,757
Quels sont les nouveaux films ?
1231
01:28:55,841 --> 01:28:57,759
Quels sont les nouveaux films ?
1232
01:28:57,843 --> 01:28:59,052
Savez-vous?
1233
01:28:59,136 --> 01:29:00,262
Savez-vous?
1234
01:29:00,262 --> 01:29:01,304
Arrêtez ça !
1235
01:29:01,554 --> 01:29:02,680
Arrêtez ça !
1236
01:29:11,313 --> 01:29:13,732
Nous avons été amenés ici
1237
01:29:16,735 --> 01:29:18,945
est destiné à l'exploitation minière.
1238
01:29:44,344 --> 01:29:47,346
Nous travaillons 12 heures par jour.
1239
01:29:48,598 --> 01:29:51,684
Ne levez pas la tête pour le regarder.
1240
01:29:53,936 --> 01:29:55,604
Ils n'aiment pas être regardés.
1241
01:29:57,439 --> 01:29:59,107
Ils vous tireront dessus.
1242
01:30:24,464 --> 01:30:28,509
Vous travaillez à une profondeur de 274 mètres (900 pieds).
1243
01:30:34,223 --> 01:30:37,517
Tu auras un peu peur
le premier jour.
1244
01:30:48,903 --> 01:30:50,654
Oubliez le monde extérieur.
1245
01:31:04,500 --> 01:31:06,127
Sortir.
1246
01:31:06,377 --> 01:31:07,879
Aller.
1247
01:31:10,965 --> 01:31:13,175
Peur, asseyez-vous.
1248
01:31:22,726 --> 01:31:25,687
C'est fait, continuez à travailler.
1249
01:31:34,486 --> 01:31:36,780
Que fais-tu?
Tu veux mourir ?
1250
01:31:36,905 --> 01:31:38,615
Hé, hé.. nouvel arrivant..
1251
01:31:38,865 --> 01:31:40,492
Nouveau venu..
Je soulignerai à nouveau.
1252
01:31:40,700 --> 01:31:42,660
Retour au travail.
1253
01:31:46,998 --> 01:31:49,500
Veux-tu même mourir ?
1254
01:31:50,084 --> 01:31:51,293
Qu'avez-vous fait?
1255
01:31:52,002 --> 01:31:54,463
Que fais-tu dehors ?
1256
01:31:55,839 --> 01:31:57,090
Je travaille comme assistant de construction
1257
01:31:57,549 --> 01:32:00,093
La blessure à la main
m'a dit
1258
01:32:00,260 --> 01:32:01,511
Que faisais-tu dehors ?
1259
01:32:05,973 --> 01:32:11,228
Plus vite vous apprendrez à travailler ici,
Plus c’est bénéfique pour vous.
1260
01:32:17,901 --> 01:32:20,528
Désolé. Désolé. Désolé..
1261
01:32:33,749 --> 01:32:37,586
Dans les camions qui sont venus ici récemment...
Les gens de John ont des problèmes !
1262
01:32:39,546 --> 01:32:41,548
Ramana a dit :
Comment vas-tu ?
1263
01:32:41,840 --> 01:32:43,591
Ils se disputent encore souvent.
1264
01:32:43,675 --> 01:32:45,218
Mais cette fois, je ne comprends pas pourquoi.
1265
01:32:45,760 --> 01:32:47,261
Ils se sont battus et se sont entretués !
1266
01:32:47,595 --> 01:32:49,180
Y a-t-il des survivants ?
1267
01:32:49,263 --> 01:32:50,973
Quand je suis arrivé, il n’en restait plus qu’un.
1268
01:32:51,307 --> 01:32:52,349
Est-ce que ça dit quelque chose ?
1269
01:32:52,558 --> 01:32:53,892
Dites simplement : « Il y en a un », puis mourez.
1270
01:32:54,393 --> 01:32:55,310
Je ne comprends rien !
1271
01:32:55,686 --> 01:32:56,979
Y a-t-il une personne ?
1272
01:32:58,480 --> 01:32:59,314
M. Vanaram
1273
01:32:59,481 --> 01:33:00,607
Monsieur !
1274
01:33:01,149 --> 01:33:02,692
Y a-t-il une personne ?
1275
01:33:26,047 --> 01:33:27,924
Nous jouons à une partie d'échecs.
1276
01:33:28,799 --> 01:33:31,719
On dirait qu'on ne joue qu'avec des pions !
1277
01:33:32,928 --> 01:33:34,721
Nous avons des gardes à la porte.
1278
01:33:37,766 --> 01:33:40,143
Nous avons des gardes à la mine.
1279
01:33:42,103 --> 01:33:44,147
Il y a des gardes à la tour de guet.
1280
01:33:46,899 --> 01:33:48,985
Il y a des gardes près du mur.
1281
01:33:50,653 --> 01:33:52,821
Les gardes de Garuda aussi ?
1282
01:33:56,200 --> 01:33:59,619
N'ayez pas peur !
Nous avons beaucoup de gardes !
1283
01:33:59,870 --> 01:34:02,831
Bien qu'il y ait de nombreux gardes,
Rocky doit aussi vaincre Biligiri
1284
01:34:03,164 --> 01:34:07,210
pour atteindre le manoir par le tunnel près de la tour de guet... et tuer Garuda.
1285
01:34:07,335 --> 01:34:09,670
Nous montrons à Rocky le diagramme
1286
01:34:09,837 --> 01:34:13,674
Mais il doit trouver le tunnel
sous la tour de guet.
1287
01:34:14,550 --> 01:34:15,717
Comment a-t-il aimé ça ?
1288
01:34:16,343 --> 01:34:17,678
Salle d'opération.
1289
01:34:19,721 --> 01:34:23,308
Toutes les informations sur Narachi
y sont tous placés.
1290
01:34:23,433 --> 01:34:26,060
Personne n’y entre sans surveillance.
1291
01:34:26,269 --> 01:34:27,854
Ce..
Restez immobile !
1292
01:34:29,397 --> 01:34:31,607
La plus haute sécurité est ici.
1293
01:34:33,359 --> 01:34:34,860
Alors que faire ?
1294
01:34:37,237 --> 01:34:41,574
Dans une mer de sang, il faudra verser encore plus de sang.
Le sang des brebis sera versé.
1295
01:34:41,658 --> 01:34:44,160
Cette fois, ils se sont sacrifiés
3 personnes au lieu de moutons !
1296
01:34:44,244 --> 01:34:45,286
Quand l'électricité est coupée ici.
1297
01:34:45,578 --> 01:34:48,789
Les gardes accourent de tous côtés.
1298
01:34:49,540 --> 01:34:50,666
Je ne sais pas comment faire.
1299
01:34:50,791 --> 01:34:52,334
Les gardiens sont tous équipés de talkies-walkies.
1300
01:34:52,459 --> 01:34:55,212
Mais parfois,
Ils se sentent malheureux parce qu'ils ont perdu le signal !
1301
01:34:56,046 --> 01:34:59,299
En passant par de nombreuses mines,
Rocky a atteint Narachi
1302
01:34:59,841 --> 01:35:02,510
et apprenez-en davantage.
1303
01:35:05,680 --> 01:35:07,974
Comme 20 000 salariés
1304
01:35:08,224 --> 01:35:12,061
sous la surveillance de 400 gardes,
1305
01:35:12,686 --> 01:35:16,106
que leur tyrannie
ça doit être très terrible.
1306
01:35:20,777 --> 01:35:22,445
Après ce qui s'est passé ce jour-là
1307
01:35:22,529 --> 01:35:25,740
Rocky est devenu l'homme du peuple !
1308
01:35:43,798 --> 01:35:46,217
Shankra.
1309
01:36:44,229 --> 01:36:45,480
Laissez-moi faire.
1310
01:36:45,688 --> 01:36:47,607
Laisse-moi le tenir.
Laissez-moi faire.
1311
01:36:47,773 --> 01:36:50,401
Lâcher!
Laissez-moi.
1312
01:37:01,870 --> 01:37:04,831
Après ce jour, ils ont réalisé qu'il était aveugle,
1313
01:37:05,456 --> 01:37:07,792
Tôt ou tard, il les suivrait.
1314
01:37:09,710 --> 01:37:12,338
Hé, verse de la terre.
1315
01:37:12,463 --> 01:37:14,173
Versez-le, versez-le.
1316
01:37:14,298 --> 01:37:17,050
Versez-y de la terre, versez-y.
1317
01:37:18,343 --> 01:37:22,722
S’ils pensent que vous n’êtes pas apte au poste !
Il en sera ainsi !
1318
01:37:27,810 --> 01:37:29,145
Rugga entre !
1319
01:37:52,958 --> 01:37:55,919
Restez proche
mais pas touché non plus !
1320
01:38:17,981 --> 01:38:21,693
Les gens gardent souvent les animaux en cage.
1321
01:38:21,776 --> 01:38:26,030
Mais ici, les animaux attrapent les gens.
1322
01:38:26,197 --> 01:38:28,532
Cet endroit n'existe pas
le paradis ou l'enfer.
1323
01:38:28,866 --> 01:38:30,534
Il n’y a ni bon ni mauvais.
1324
01:38:30,826 --> 01:38:32,828
Il n’y a aucune foi du tout !
1325
01:38:34,121 --> 01:38:37,582
Rugga n'est qu'une version miniature de Garuda !
1326
01:38:38,834 --> 01:38:40,835
Ne vous laissez pas emporter par les émotions !
1327
01:38:41,127 --> 01:38:43,171
Ça n'aide pas que je sois là.
1328
01:38:45,048 --> 01:38:47,717
Cela n’a aucun effet sur un cœur de pierre.
1329
01:38:48,426 --> 01:38:50,511
Je comprends comment ça marche ici !
1330
01:38:50,970 --> 01:38:55,015
Il n'y a que deux personnes debout à Narachi.
1331
01:38:58,935 --> 01:39:01,938
La mère et l'enfant ont été tués
en passant devant Biligere.
1332
01:39:02,522 --> 01:39:04,274
Ne nourrissez personne aujourd’hui !
1333
01:39:04,732 --> 01:39:06,317
Les autres vivent ici
1334
01:39:06,776 --> 01:39:08,277
J'ai l'impression d'avoir tout oublié.
1335
01:39:08,653 --> 01:39:10,780
Ceci...
Appelle Kencha.
1336
01:39:11,071 --> 01:39:12,239
Dis-lui de raconter l'histoire,
1337
01:39:13,032 --> 01:39:15,075
Les enfants pleureront moins parce qu’ils ont faim !
1338
01:39:15,159 --> 01:39:17,327
Là où la foi n'existe plus,
1339
01:39:18,245 --> 01:39:19,287
Il y a un fou
1340
01:39:20,372 --> 01:39:22,415
raconter une histoire qu'il a lui-même créée.
1341
01:39:24,083 --> 01:39:27,086
Pourquoi tu continues à marmonner comme ça ?
Racontez-nous une histoire!
1342
01:39:27,211 --> 01:39:30,798
Il a vu beaucoup de films,
Chaque jour, il raconte une histoire.
1343
01:39:32,049 --> 01:39:33,801
Racontez-moi une histoire, monsieur...
1344
01:39:36,345 --> 01:39:38,055
Je vais vous parler d'une forêt.
1345
01:39:39,556 --> 01:39:41,057
L'histoire d'un héros !
1346
01:39:41,349 --> 01:39:43,476
L'histoire d'un héros ?
1347
01:39:43,977 --> 01:39:47,813
Au pied de la colline vers Modana
il y a une belle forêt
1348
01:39:48,439 --> 01:39:53,610
Où vivent les indigènes honnêtes
Dans cette forêt...
1349
01:39:53,736 --> 01:39:56,113
Priez pour que vous ayez un beau petit garçon !
- Hé, grand-mère...
1350
01:39:56,113 --> 01:39:59,116
Pourquoi mon garçon ? J'aime les filles !
S'il vous plaît, priez encore ! - D'accord...
1351
01:39:59,116 --> 01:40:00,909
Vous allez donner naissance à une fille !
1352
01:40:00,992 --> 01:40:03,620
Puis la pluie de feu tomba sur la forêt
1353
01:40:06,289 --> 01:40:09,709
Le tonnerre peut être vu partout
1354
01:40:11,168 --> 01:40:13,087
Quel service vous rendent-ils ?
- Equipe de nuit !
1355
01:40:13,921 --> 01:40:15,964
Ils lui ont assigné l'équipe du matin !
Je vais leur demander !
1356
01:40:16,048 --> 01:40:18,258
Non, n'y va pas !
Je ne sais pas ce qu'ils feront.
1357
01:40:18,341 --> 01:40:19,676
S'il vous plaît, n'y allez pas !
1358
01:40:21,761 --> 01:40:23,596
Qui prendra soin de vous ?
1359
01:40:24,305 --> 01:40:26,808
La forêt verte s'est transformée en une terre aride
1360
01:40:27,058 --> 01:40:28,142
J'espère que tu as un fils,
1361
01:40:28,559 --> 01:40:29,226
Quoi ?
1362
01:40:29,352 --> 01:40:30,686
Personne ne vous l'a dit ?
1363
01:40:30,895 --> 01:40:32,438
Comment est cet endroit ?
1364
01:40:32,813 --> 01:40:36,108
Si une fille est née ici.
Nous le tuerons nous-mêmes.
1365
01:40:39,027 --> 01:40:40,403
"Oh mon Dieu"
1366
01:40:40,862 --> 01:40:42,781
S'il vous plaît, donnez-moi un fils !
1367
01:40:43,656 --> 01:40:45,116
Donne-moi un fils !
1368
01:40:45,158 --> 01:40:48,828
C'est devenu un cimetière
des innocents.
1369
01:40:51,664 --> 01:40:54,333
Pourquoi gardez-vous toutes les rations là-bas ?
1370
01:40:55,876 --> 01:40:57,127
Regardez ce qui se passe !
1371
01:40:57,753 --> 01:41:00,046
Ceci...
Venez chercher vos rations !
1372
01:41:01,631 --> 01:41:06,219
Les démons suceurs de sang
1373
01:41:06,761 --> 01:41:10,389
Des démons maléfiques qui mangent les gens
1374
01:41:15,185 --> 01:41:19,689
La respiration s'effectue également sous l'eau.
La vie des pauvres âmes
1375
01:41:19,814 --> 01:41:24,736
J'ai encore une certaine dignité dans ce corps
et je me suis progressivement rendu au cimetière
1376
01:41:25,194 --> 01:41:27,989
Le corps est courbé et courbé à cause du poids lourd
1377
01:41:28,072 --> 01:41:29,699
Destinations maudites
1378
01:41:30,032 --> 01:41:33,369
Ce qui leur fait perdre leur foi dans le Créateur
1379
01:41:35,621 --> 01:41:38,665
Ce qui leur fait perdre toute confiance
1380
01:41:51,969 --> 01:41:53,721
Mais
1381
01:41:56,348 --> 01:41:58,558
Coupez les chaînes du destin
1382
01:41:58,683 --> 01:42:01,061
Poitrine serrée et fière
1383
01:42:01,353 --> 01:42:03,521
Comme un dieu coupant la vie
des diables"
1384
01:42:03,563 --> 01:42:05,398
La foi des désespérément opprimés
1385
01:42:05,690 --> 01:42:09,026
Revivé à nouveau par une mère merveilleuse !
1386
01:42:09,985 --> 01:42:12,446
"Un cadeau qui ne finit jamais !"
1387
01:42:12,863 --> 01:42:15,824
"Je pense que c'est une faveur"
1388
01:42:15,908 --> 01:42:20,829
"Je t'ai porté dans mon ventre
Ah ! Maman!"
1389
01:42:21,871 --> 01:42:24,624
"Tomber dans le ventre maternel"
1390
01:42:24,958 --> 01:42:27,460
01:42:32,464
"Ma mère m'a serré fort dans ses bras avec un amour sans limites"
1392
01:42:34,007 --> 01:42:36,593
"Même avant ta naissance"
1393
01:42:36,677 --> 01:42:39,554
"Ma mère m'a donné beaucoup d'amour"
1394
01:42:39,846 --> 01:42:46,227
"J'ai été reconnaissant envers ma mère toute ma vie"
1395
01:42:52,066 --> 01:42:53,776
Maman en a assez !
1396
01:42:59,865 --> 01:43:01,449
Après la naissance de l'enfant.
1397
01:43:02,575 --> 01:43:04,077
Il faut être une personne forte.
1398
01:43:04,577 --> 01:43:07,163
Je vais m'occuper de maman.
1399
01:43:08,414 --> 01:43:10,750
Pour les gens malheureux comme ma mère.
1400
01:43:13,168 --> 01:43:15,879
Je vais certainement m'occuper d'eux.
1401
01:43:19,466 --> 01:43:20,800
Sors vite, chérie.
1402
01:43:22,135 --> 01:43:23,303
Sortez vite !
1403
01:43:23,678 --> 01:43:24,762
Transpirer de panique
1404
01:43:24,804 --> 01:43:27,849
Dès chaque clair de lune
caché sous le bouclier de Saree
1405
01:43:27,974 --> 01:43:31,810
La femme fougueuse a donné naissance à un volcan
1406
01:43:43,696 --> 01:43:46,449
Comme une pluie sans fin
déverse un feu vif
1407
01:43:46,532 --> 01:43:49,493
Celui qui a vaincu la mort
au milieu de la maison de la mort
1408
01:43:49,702 --> 01:43:52,371
Une rébellion à la surface de la richesse
1409
01:43:52,580 --> 01:43:55,124
Tout comme l'arc du destin
affrontez le monstre à 10 têtes
1410
01:43:55,207 --> 01:43:57,376
En plus de sa nature maléfique inhérente
1411
01:43:57,459 --> 01:44:00,170
Je peux seulement dire : "Je suis tout"
et demandez immédiatement au créateur
1412
01:44:00,337 --> 01:44:03,131
La personne qui a crié
L'histoire du héros
1413
01:44:03,214 --> 01:44:06,175
À propos d'un cœur courageux
vaincre le destin !
1414
01:44:07,176 --> 01:44:08,761
Et puis...
1415
01:44:09,845 --> 01:44:11,514
Que s'est-il passé ?
1416
01:44:16,977 --> 01:44:20,063
Maman vivra jusqu'à son départ
Tenez votre main et emmenez votre enfant.
1417
01:44:25,693 --> 01:44:28,863
Je t'apprendrai jusqu'à ce que tu quittes mes bras
et tenez bon contre l'ennemi !
1418
01:44:35,744 --> 01:44:38,705
Comme si le temps s'arrêtait avant la mort
1419
01:44:40,999 --> 01:44:43,418
Quand il fait un pas, il tire immédiatement !
1420
01:44:44,502 --> 01:44:47,463
Vraiment le roi
vaincu même la mort
1421
01:44:50,132 --> 01:44:51,634
Arrêtez de brûler du charbon
1422
01:44:51,675 --> 01:44:53,552
Marcher sur le couteau droit
1423
01:44:54,136 --> 01:44:57,139
Tuer la peur
jaillit dans Son coeur
1424
01:44:59,724 --> 01:45:03,853
Le cœur courageux du punisseur,
La personne s'avance
1425
01:45:10,943 --> 01:45:13,404
Un guerrier est arrivé !
Un guerrier est arrivé !
1426
01:45:14,696 --> 01:45:17,407
Un guerrier est arrivé
entre guerriers !
1427
01:45:19,868 --> 01:45:23,163
"La corde de feu se balance
comme un pendule qui bouge”
1428
01:45:23,663 --> 01:45:26,958
"Un cœur brisé fait naître l'espoir"
1429
01:45:27,333 --> 01:45:31,462
"Voici le pistolet
Colère en Lui!"
1430
01:45:31,587 --> 01:45:34,548
Oui
1431
01:45:34,840 --> 01:45:38,135
"La lueur du feu illumine les environs"
1432
01:45:38,427 --> 01:45:41,888
"Le rythme de mon cœur brûle
comme le son des tambours de guerre !
1433
01:45:42,263 --> 01:45:45,183
« Guerre fatidique
pour nous racheter"
1434
01:45:45,433 --> 01:45:49,645
01:45:58,779
"Guerrier intrépide"
1436
01:45:58,987 --> 01:46:00,739
"Ayez un cœur courageux"
1437
01:46:00,947 --> 01:46:04,075
"De duivel ?"
1438
01:46:04,701 --> 01:46:06,494
"Personne seule.."
1439
01:46:06,661 --> 01:46:08,371
« Comme une armée »
1440
01:46:08,454 --> 01:46:11,832
"Tout droit"
1441
01:46:12,166 --> 01:46:15,711
Vraiment le Messager de la Mort !
Je suis sûr qu'Il est venu !
1442
01:46:20,715 --> 01:46:25,511
01:46:29,348
« Chaque instant en moi
seulement pour Lui."
1444
01:46:29,515 --> 01:46:35,187
"Attends...
Le temps nous en témoignera."
1445
01:46:35,562 --> 01:46:40,358
« Chaque étape
Les gens avancent."
1446
01:46:40,692 --> 01:46:44,112
"Chanter le chant du Triomphe !"
1447
01:46:44,487 --> 01:46:47,865
"Les ténèbres en moi t'accompagneront"
1448
01:46:48,199 --> 01:46:50,701
"Reste avec moi !"
1449
01:47:20,061 --> 01:47:23,523
1450
01:47:23,773 --> 01:47:27,276
« Il y a de l’injustice partout.
Il vient pour y mettre un terme!"
1451
01:47:27,652 --> 01:47:30,029
"Comme un guerrier portant une épée"
1452
01:47:30,071 --> 01:47:34,700
"Vous êtes arrivé !"
1453
01:47:35,159 --> 01:47:38,578
"À ceux qui ont peur,
Vous êtes leur courage !
1454
01:47:38,787 --> 01:47:41,915
"Pour les opprimés,
Vous êtes le seul espoir !
1455
01:47:42,040 --> 01:47:44,083
01:47:49,547
« Comme un sauveur
Vous êtes arrivé!"
1457
01:47:49,755 --> 01:47:51,465
"Guerrier intrépide ?"
1458
01:47:51,632 --> 01:47:53,133
"Ayez un cœur courageux"
1459
01:47:53,300 --> 01:47:56,970
"De duivel ?"
1460
01:47:57,054 --> 01:47:58,764
« Comme une armée »
1461
01:47:59,055 --> 01:48:00,682
"Médecins pimpants"
1462
01:48:00,932 --> 01:48:04,602
"Vaincre l'ennemi"
1463
01:48:04,644 --> 01:48:06,521
01:48:10,191
"Bienvenue solennelle"
1465
01:48:12,192 --> 01:48:14,069
"Bienvenue solennelle"
1466
01:48:19,032 --> 01:48:20,617
C'est vraiment un homme courageux,
1467
01:48:20,825 --> 01:48:22,535
Inutile de vous dire que vous venez !
1468
01:48:22,994 --> 01:48:24,329
Pourquoi avez-vous besoin d'une personne courageuse !
1469
01:48:24,495 --> 01:48:26,080
Est-il certain que votre article sera publié ?
1470
01:48:26,205 --> 01:48:26,956
Pourquoi?
1471
01:48:27,373 --> 01:48:29,500
Le permettent-ils ?
1472
01:48:30,584 --> 01:48:33,796
Est-ce que quelqu'un nous voit ?
Où vous pouvez vous asseoir et parler
1473
01:48:34,254 --> 01:48:36,089
Ou est-ce un lâche ?
1474
01:48:37,007 --> 01:48:41,011
J'ai 3 rois, mon adversaire a probablement 3 as.
c'est ainsi que pense le monde.
1475
01:48:41,303 --> 01:48:43,721
Mais il ne se souciait pas du monde qui était devant lui.
1476
01:48:44,097 --> 01:48:46,516
Il gagne toujours la bataille contre l'aveugle.
1477
01:48:47,225 --> 01:48:48,934
Laisse-moi te raconter un autre incident
1478
01:48:49,060 --> 01:48:50,728
Une fois qu'ils ont attaqué le club
1479
01:48:50,853 --> 01:48:52,438
Une vingtaine d'hommes détenaient des armes et ouvraient le feu
1480
01:48:56,900 --> 01:48:58,235
Le club entier a été détruit !
1481
01:49:01,363 --> 01:49:04,115
Hé le livreur !
Selon vous, quel est son nom ?
1482
01:49:04,157 --> 01:49:06,325
M16 automatique, monsieur.
1483
01:49:08,160 --> 01:49:09,995
Il y a beaucoup de monde là-bas,
Pourquoi ont-ils attaqué...?
1484
01:49:10,037 --> 01:49:12,957
Hé, ce n'est pas ça...
N'écrivez pas comme ça.
1485
01:49:17,336 --> 01:49:18,837
Monsieur, ils arrivent.
1486
01:49:18,962 --> 01:49:21,548
20 personnes ne sont pas venues l'attaquer,
1487
01:49:21,631 --> 01:49:24,550
Il est venu attaquer ces vingt garçons !
1488
01:49:24,759 --> 01:49:27,762
Pour être sûr que personne ne s'échappe,
Il s'assit près de l'entrée principale.
1489
01:49:27,845 --> 01:49:31,599
Vérifiez l'arme du livreur.
Alors entrez immédiatement !
1490
01:49:32,016 --> 01:49:33,100
Juste seul
1491
01:49:33,267 --> 01:49:35,978
Ceci..
Nous avons un grand nombre de personnes... et d'armes
1492
01:49:36,103 --> 01:49:38,188
Il est seul,
Pourquoi as-tu peur ?
1493
01:49:39,898 --> 01:49:42,484
C'est vrai qu'on a beaucoup de monde
j'ai même des armes
1494
01:49:42,567 --> 01:49:45,903
Il est seul,
Ne devrions-nous pas avoir peur ?
1495
01:49:47,864 --> 01:49:49,865
Vous devez avoir un peu peur, monsieur
1496
01:49:49,990 --> 01:49:50,991
C'est vrai mon pote..
1497
01:49:51,992 --> 01:49:55,579
Dans la vie, il faut aussi avoir peur...
La peur doit être dans le cœur.
1498
01:49:56,872 --> 01:49:59,082
Cette peur n’est pas en nous !
1499
01:49:59,166 --> 01:50:01,876
seulement avec nos adversaires.
1500
01:50:03,294 --> 01:50:04,963
Puis-je entrer ?
1501
01:50:04,963 --> 01:50:07,590
Est-ce un terroriste ?
1502
01:50:08,174 --> 01:50:10,468
Membre d'un gang
appelé gangster,
1503
01:50:10,718 --> 01:50:12,219
Il y va tout seul !
1504
01:50:16,640 --> 01:50:19,142
Il devrait s'appeler Monstre !
1505
01:50:22,479 --> 01:50:24,314
Anand..
1506
01:50:28,150 --> 01:50:30,653
Ai-je sauté un autre paragraphe ?
- Euh.
1507
01:50:36,033 --> 01:50:37,200
Chez KGF
1508
01:50:38,118 --> 01:50:40,287
En parlant de complots
et conflits internes
1509
01:50:41,037 --> 01:50:42,497
Suryavardhan savait :
1510
01:50:44,874 --> 01:50:47,710
Chaque jour qui passe,
La bataille est encore plus serrée.
1511
01:50:47,835 --> 01:50:52,131
Arrivé près de la porte KGF,
il le savait !
1512
01:51:00,430 --> 01:51:01,931
Qu'y a-t-il, M. Desai ?
1513
01:51:01,931 --> 01:51:03,975
Vous êtes allé trop loin !
Êtes-vous déjà allé à Delhi?
1514
01:51:04,183 --> 01:51:08,771
L'épée dans la fournaise...
..Maintenant, il est autour de mon cou.. C'est pourquoi !
1515
01:51:13,275 --> 01:51:15,652
Est-ce que tout cela est dû à ça ?
Tu es allé...
1516
01:51:16,486 --> 01:51:17,863
Il est maintenant temps pour papa de partir
1517
01:51:18,155 --> 01:51:20,949
Le sang de la famille a été versé,
Pourquoi n'as-tu pas encore arrêté ?
1518
01:51:21,449 --> 01:51:23,493
Je ne sais pas combien de temps vivra le patron
1519
01:51:23,743 --> 01:51:26,454
Que va-t-il nous arriver ?
Après la mort du patron ?
1520
01:51:26,662 --> 01:51:29,165
Vous pensez tous
à ma place ?
1521
01:51:29,749 --> 01:51:33,043
Avec un poisson à la main,
Vous avez essayé de chasser un crocodile !
1522
01:51:33,544 --> 01:51:36,713
Mais avec les crocodiles, ce sont tes mains
aura meilleur goût.
1523
01:51:37,130 --> 01:51:40,717
Si tu as peur, regarde juste
Cette foutue main.
1524
01:51:41,217 --> 01:51:45,179
Avant il y avait une rivière de sang
Sortez d'ici les gars !
1525
01:51:46,973 --> 01:51:53,312
Les vautours encerclent Narachi !
Ne vous souciez pas des petites vagues.
1526
01:51:53,479 --> 01:51:55,564
Nous avons encore des problèmes
C'est plutôt un casse-tête !
1527
01:51:55,772 --> 01:51:58,400
Après ma mort...
1528
01:51:58,650 --> 01:52:00,402
Le tsunami va arriver !
1529
01:52:01,111 --> 01:52:02,904
Inayat Khaleel !
1530
01:52:05,156 --> 01:52:07,700
Il attend depuis des années !
1531
01:52:07,909 --> 01:52:09,827
Dès qu'il est entré.
1532
01:52:09,827 --> 01:52:11,704
Il n'abandonnera jamais !
1533
01:52:14,415 --> 01:52:17,417
Cette élection,
Savez-vous qui est le candidat ?
1534
01:52:18,043 --> 01:52:19,544
Sénateur Ramika.
1535
01:52:19,836 --> 01:52:22,047
Nous payons tous pour être les bienvenus
1536
01:52:22,422 --> 01:52:25,842
Et quand j'entends son nom.
Tout le monde s'est levé et a rendu hommage.
1537
01:52:25,842 --> 01:52:27,635
Si elle obtient le pouvoir...
1538
01:52:30,721 --> 01:52:34,641
Ces deux-là suffisent...
pour ruiner cet empire !
1539
01:52:35,309 --> 01:52:37,394
Pensez à eux !
1540
01:52:46,486 --> 01:52:49,071
Est-ce l'homme...
Tu as tué la petite fille ?
1541
01:53:16,805 --> 01:53:18,723
Où est mon briquet ici ?
1542
01:53:32,695 --> 01:53:34,113
Quelqu'un m'a poussé.
1543
01:53:35,489 --> 01:53:37,491
Feu d'artifice ! Feu d'artifice !
1544
01:53:39,242 --> 01:53:40,535
Ce!
Arrêtez-vous là !
1545
01:53:40,744 --> 01:53:43,329
Il doit y avoir 105 personnes...
Comptez d’abord !
1546
01:53:44,706 --> 01:53:45,081
Tout d'abord,
1547
01:53:45,415 --> 01:53:45,790
2,
1548
01:53:46,207 --> 01:53:46,833
3,
1549
01:53:46,916 --> 01:53:47,500
4,
1550
01:53:47,625 --> 01:53:48,000
5,
1551
01:53:48,334 --> 01:53:48,709
6,
1552
01:53:49,043 --> 01:53:49,460
7,
1553
01:53:49,835 --> 01:53:50,252
8,
1554
01:53:50,503 --> 01:53:50,878
9,
1555
01:53:51,212 --> 01:53:51,629
10,
1556
01:53:52,004 --> 01:53:52,379
11,
1557
01:53:52,713 --> 01:53:53,088
12,
1558
01:53:53,380 --> 01:53:53,756
13,
1559
01:53:54,048 --> 01:53:54,548
14,
1560
01:53:54,923 --> 01:53:55,299
15,
1561
01:53:55,507 --> 01:53:56,091
16,
1562
01:53:56,216 --> 01:53:56,800
17,
1563
01:53:56,967 --> 01:53:57,551
18,
1564
01:53:57,718 --> 01:53:58,093
19,
1565
01:53:58,427 --> 01:53:58,802
20,
1566
01:53:59,136 --> 01:53:59,511
21,
1567
01:53:59,844 --> 01:54:00,220
22,
1568
01:54:00,637 --> 01:54:01,262
23,
1569
01:54:01,346 --> 01:54:01,930
24,
1570
01:54:02,055 --> 01:54:02,430
25,
1571
01:54:03,056 --> 01:54:03,598
26,
1572
01:54:03,723 --> 01:54:04,265
27,
1573
01:54:04,390 --> 01:54:05,016
28,
1574
01:54:05,016 --> 01:54:05,475
29,
1575
01:54:05,475 --> 01:54:06,100
30,
1576
01:54:06,559 --> 01:54:06,934
31,
1577
01:54:07,268 --> 01:54:07,643
32,
1578
01:54:08,060 --> 01:54:08,686
33,
1579
01:54:08,769 --> 01:54:09,353
34,
1580
01:54:09,478 --> 01:54:09,854
35,
1581
01:54:10,146 --> 01:54:10,521
36,
1582
01:54:10,938 --> 01:54:11,647
37,
1583
01:54:49,765 --> 01:54:50,349
91,
1584
01:54:50,349 --> 01:54:51,100
92,
1585
01:54:51,100 --> 01:54:51,809
93,
1586
01:54:51,809 --> 01:54:52,518
94,
1587
01:54:52,685 --> 01:54:53,352
95,
1588
01:54:53,352 --> 01:54:54,061
96,
- Il y a un camion !
1589
01:54:54,061 --> 01:54:55,646
Camion..
Il y a le camion
1590
01:54:55,646 --> 01:54:56,480
99,
1591
01:54:56,480 --> 01:54:57,189
100,
1592
01:54:57,189 --> 01:54:57,898
101,
1593
01:54:57,898 --> 01:54:58,690
102,
1594
01:54:58,690 --> 01:54:59,357
103,
1595
01:54:59,357 --> 01:55:00,066
104,
1596
01:55:00,066 --> 01:55:00,734
105,
1597
01:55:01,234 --> 01:55:02,318
Assez !
1598
01:55:18,708 --> 01:55:19,793
La nourriture d'aujourd'hui
1599
01:55:21,336 --> 01:55:23,796
Vous cuisinez bien !
1600
01:55:36,433 --> 01:55:37,809
Emmène-moi avec toi !
1601
01:55:38,226 --> 01:55:39,019
Où vas-tu?
1602
01:55:39,311 --> 01:55:41,938
Sortir..
Je sais !
1603
01:55:44,774 --> 01:55:47,652
Si tu ouvres la bouche, je te tue !
1604
01:55:48,819 --> 01:55:51,572
Je suis prêt à mourir pour toi !
1605
01:56:08,963 --> 01:56:12,549
Quelqu'un a causé le problème
Près de la salle d'opération.
1606
01:56:12,716 --> 01:56:14,301
On dirait qu'il m'a frappé avec un marteau !
1607
01:56:15,177 --> 01:56:18,638
Même s'il y a de nombreux gardes,
Il a quand même réussi à se faufiler et a pu voir la carte.
1608
01:56:18,847 --> 01:56:23,726
Parmi les ouvriers venus ici il y a quelques jours,
Je soupçonne que quelqu'un veut le tuer.
1609
01:56:24,978 --> 01:56:27,522
Est-ce que quelqu'un veut me tuer ?
Ici?
1610
01:56:27,605 --> 01:56:32,109
Il m'a encore donné du porridge
pendant qu'il mangeait le gâteau
1611
01:56:32,192 --> 01:56:33,819
en salle d'opération !
1612
01:56:34,111 --> 01:56:35,696
Nous ne pouvons pas prendre de risques.
1613
01:56:36,488 --> 01:56:37,406
Que..
1614
01:56:37,614 --> 01:56:41,117
Appelez toutes les personnes qui ont travaillé
dans ce domaine.
1615
01:56:59,593 --> 01:57:00,302
Bonjour?
1616
01:57:00,510 --> 01:57:02,887
[Reportage : Le patron Garuda s'approche du camp. C'est fini !]
1617
01:57:18,944 --> 01:57:21,571
Qui est entré dans la salle d’opération ?
1618
01:57:21,780 --> 01:57:25,450
Quand cette personne sort.
Alors seulement cette personne meurt
1619
01:57:25,658 --> 01:57:26,826
Sinon..
1620
01:57:27,160 --> 01:57:28,369
Tout le monde va mourir !
1621
01:57:29,745 --> 01:57:31,997
Armes, préparez-vous.
1622
01:57:55,561 --> 01:57:57,521
Si vous connaissez quelqu'un, faites-le-moi savoir !
1623
01:57:57,688 --> 01:57:59,189
La vie de cette personne sera épargnée !
1624
01:58:42,437 --> 01:58:47,441
Quelqu'un qui ne sait même pas tenir une épée...
Mais ils l'ont envoyé pour me tuer ?
1625
01:58:50,945 --> 01:58:55,741
[Rapport : L'intrus dans la salle de contrôle est mort..
Le patron Garuda est retourné au manoir. À court !]
1626
01:58:59,035 --> 01:59:01,454
Bonjour ?
- Votre peuple a été capturé. Ils l'ont tué !
1627
01:59:01,538 --> 01:59:02,872
Quoi?
1628
01:59:04,415 --> 01:59:06,834
Ce qui se passe?
- Rocky a été assassiné !
1629
01:59:08,294 --> 01:59:09,920
Je te l'ai dit tout de suite.
1630
01:59:10,087 --> 01:59:11,714
C'est à toi d'appeler les gens de Bombay
1631
01:59:11,839 --> 01:59:14,174
C'est maintenant à vous de décider qui appeler ou quoi faire.
1632
01:59:44,452 --> 01:59:45,453
C'est une fille !
1633
01:59:56,838 --> 02:00:18,233
Chaîne Youtube "Bons films indiens"
Je suis heureux de pouvoir diffuser ce film
1634
02:00:28,409 --> 02:00:29,702
Pour la vie de ce bébé
1635
02:00:30,077 --> 02:00:32,204
Hier, son père a dû se sacrifier
1636
02:00:32,788 --> 02:00:33,747
Emmenez-nous avec vous !
1637
02:00:33,956 --> 02:00:36,625
S'il n'était pas sorti hier,
1638
02:00:36,792 --> 02:00:39,836
Ils auraient dû tuer
sa femme enceinte !
1639
02:00:47,093 --> 02:00:49,053
Mais maintenant tout le monde se tourne vers lui !
1640
02:00:49,595 --> 02:00:51,680
Toi, toi, tu nous protégeras !
1641
02:00:52,222 --> 02:00:57,310
"Comme une lueur d'espoir
pour une vie épuisée"
1642
02:00:57,686 --> 02:01:03,650
"Je me lèverai comme un pilier solide"
1643
02:01:04,275 --> 02:01:09,322
1644
02:01:09,613 --> 02:01:15,619
"Être un lieu de refuge
Je me lèverai."
1645
02:01:15,827 --> 02:01:19,122
"Puisque nous sommes tous couverts"
1646
02:01:19,206 --> 02:01:21,666
"Vers le ciel au-dessus"
1647
02:01:22,125 --> 02:01:27,630
"Je vais les refroidir
avec une ombre douce"
1648
02:01:27,630 --> 02:01:29,298
Au moins une fois,
1649
02:01:29,673 --> 02:01:32,801
J'espère que l'histoire que racontent les fous
deviendra réalité.
1650
02:02:03,830 --> 02:02:05,707
Maman!
1651
02:02:18,802 --> 02:02:24,182
Maman!
1652
02:02:54,084 --> 02:02:55,294
Dit....
1653
02:02:56,003 --> 02:02:58,004
Terminez le travail et sortez !
1654
02:03:03,092 --> 02:03:04,469
Chéri.
Continue.
1655
02:03:04,761 --> 02:03:06,137
Allez baisser la tête !
1656
02:03:06,304 --> 02:03:08,180
Allez vite, les hommes !
1657
02:03:08,681 --> 02:03:10,683
Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!
1658
02:03:23,861 --> 02:03:25,238
Courez, courez, courez.
1659
02:03:42,796 --> 02:03:44,339
Chef!
Que se passe-t-il, monsieur ?
1660
02:03:44,505 --> 02:03:45,840
Retirez la serviette.
1661
02:03:47,466 --> 02:03:49,093
Chef.
1662
02:03:52,012 --> 02:03:54,264
J'ai dit d'enlever la serviette !
1663
02:03:58,435 --> 02:04:00,645
Quand vous enlevez votre serviette et que vous la jetez dans le panier.
1664
02:04:00,729 --> 02:04:02,814
Je te laisse partir !
1665
02:04:14,366 --> 02:04:15,867
S'il vous plaît, ne le faites pas.
1666
02:04:57,114 --> 02:04:58,740
Chéri.
Qu'est-ce que tu regardes encore là ?
1667
02:04:58,824 --> 02:04:59,866
Aller. Aller.
1668
02:04:59,950 --> 02:05:01,117
Ils savaient qu'il était aveugle
1669
02:05:01,576 --> 02:05:02,994
mais il n'a rien fait.
1670
02:05:03,036 --> 02:05:04,329
Trop de risque.
1671
02:05:04,329 --> 02:05:05,121
Cher Monsieur!
1672
02:05:05,413 --> 02:05:07,206
Pourquoi est-il silencieux ?
Il a dit...
1673
02:05:07,290 --> 02:05:08,249
Hé, va ailleurs.
1674
02:05:08,749 --> 02:05:09,917
S'il vous plaît, juste une minute !
1675
02:05:10,000 --> 02:05:11,460
Monsieur, est-ce qu'il revient ?
1676
02:05:13,212 --> 02:05:15,339
Il n'a rien fait ?
1677
02:05:18,216 --> 02:05:19,551
Nous ne pouvons encore rien faire.
1678
02:05:20,927 --> 02:05:23,471
On ne peut pas se précipiter pour écrire l'histoire !
1679
02:05:24,806 --> 02:05:26,599
Allons-y, les gars !
Mourir!
1680
02:05:27,225 --> 02:05:29,143
Grenouille-le..
Que peut-on faire ?
1681
02:05:29,185 --> 02:05:32,104
Hé, je vais le tuer aujourd'hui.
1682
02:05:34,022 --> 02:05:35,107
Il est vieux
1683
02:05:35,399 --> 02:05:37,067
Combien de temps vivra-t-il ?
1684
02:05:37,651 --> 02:05:39,736
Laissez-le partir en paix !
1685
02:05:39,945 --> 02:05:40,945
Ceci...
1686
02:05:41,446 --> 02:05:43,573
Laissez-le partir !
Laissons le vieil homme décider.
1687
02:05:43,740 --> 02:05:48,536
Il a marché sur l'assiette de quelqu'un.
Ce type va le tuer !
1688
02:05:48,619 --> 02:05:50,204
Écrivez vos noms au tableau.
1689
02:05:50,454 --> 02:05:52,039
Hé, écris mon nom.
1690
02:05:52,248 --> 02:05:54,958
Qu'est-ce qui vous fait rester debout si longtemps ?
Allons-y
1691
02:05:55.000 --> 02:05:56.960
Ne vous inquiétez pas pour ça ! Aller!
1692
02:05:57,627 --> 02:05:59,629
Désormais, plus personne n'ose y toucher !
1693
02:06:00,130 --> 02:06:01,339
Personne n'ose les toucher !
1694
02:06:01,339 --> 02:06:04,509
Suivez le vieil homme,
Creusez la tombe de l'enfant !
1695
02:06:07,845 --> 02:06:09,680
Ne pleure pas, mon enfant ! Arrête de pleurer !
1696
02:06:11,640 --> 02:06:14,059
Vous ne pouvez pas écrire l'histoire à la hâte,
1697
02:06:15,394 --> 02:06:20,273
Cela ne veut pas dire que vous avez un plan
ou créez un moment pour l'histoire !
1698
02:06:29,615 --> 02:06:31,200
Il suffit d'une étincelle !
1699
02:06:31,367 --> 02:06:34,703
Pourquoi es-tu toujours là ?
Laissez-le là et partez.
1700
02:06:34,870 --> 02:06:36,079
Ce jour-là
1701
02:06:37,039 --> 02:06:38,832
La forêt était en feu.
1702
02:06:51,218 --> 02:06:53,929
Je ne peux plus dire « Tais-toi Rocky » !
1703
02:07:20,870 --> 02:07:23,456
Avez-vous vu quelqu'un voler aussi haut ?
1704
02:07:57,821 --> 02:08:00,365
Il est arrivé !
1705
02:08:00,740 --> 02:08:02,450
"Un guerrier courageux et courageux"
1706
02:08:02,534 --> 02:08:04,285
"Comme Dieu !!!"
1707
02:08:04,369 --> 02:08:06,412
"Un guerrier courageux et courageux"
1708
02:08:06,496 --> 02:08:08,247
02:08:10,374
"Un guerrier courageux et courageux"
1710
02:08:10,458 --> 02:08:12,209
"Comme Dieu !!!"
1711
02:08:12,293 --> 02:08:14,336
"Un guerrier courageux et courageux"
1712
02:08:14,419 --> 02:08:18,006
"Comme Dieu !!!"
1713
02:08:23,678 --> 02:08:25,096
Étape
1714
02:08:25,596 --> 02:08:26,639
Il m'a passé mon assiette !
1715
02:08:27,431 --> 02:08:29,183
Il m'a passé mon assiette !
1716
02:08:29,809 --> 02:08:31,310
Il est passé par là !
1717
02:08:36,815 --> 02:08:40,652
Hum...
C'est le sien à chaque fois.
1718
02:08:41,986 --> 02:08:43,821
Cache-cache.
1719
02:08:43,988 --> 02:08:45,782
La forêt et le nid.
1720
02:08:46,115 --> 02:08:47,783
Celui avec du riz.
1721
02:08:48,409 --> 02:08:49,994
Se déployant et s'effondrant,
1722
02:08:50,286 --> 02:08:52,413
Mon oiseau s'est envolé.
1723
02:08:52,496 --> 02:08:53,580
Je l'ai laissé voler !
1724
02:08:54,915 --> 02:08:56,750
Votre oiseau.
1725
02:08:57,376 --> 02:08:59,419
Attrapons-le, les gars !
1726
02:09:00,879 --> 02:09:02,922
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec l'électricité ?
1727
02:09:04,007 --> 02:09:06,551
Vous devez aller voir ce qui se passe.
1728
02:09:09,303 --> 02:09:11,347
Ce!
Quelqu'un a-t-il retiré le fusible ?
1729
02:09:15,184 --> 02:09:17,602
Kencha, viens voir !
1730
02:09:22,315 --> 02:09:24,275
Ce!
Qui est concerné ?
1731
02:09:26,194 --> 02:09:27,361
Où se trouve Naga ?
1732
02:09:30,865 --> 02:09:32,157
Qui a tué Muththa ?
1733
02:09:32,366 --> 02:09:34,076
Je ne peux pas voir !
1734
02:09:59,516 --> 02:10:01,226
Tuez-le les gars !
1735
02:10:11,777 --> 02:10:43,806
Vous regardez des films sur la chaîne YouTube
"Bons films indiens"
1736
02:11:47,740 --> 02:11:48,324
18,
1737
02:11:48,324 --> 02:11:49,116
19,
1738
02:11:49,116 --> 02:11:49,825
20,
1739
02:11:49,825 --> 02:11:50,784
21,
1740
02:11:50,784 --> 02:11:51,410
22,
1741
02:11:51,493 --> 02:11:53,328
Toi aussi tu as 23 ans !
1742
02:11:53,537 --> 02:11:56,331
Mon calcul est-il correct ?
1743
02:12:24,482 --> 02:12:26,984
Les a-t-il tous tués ?
1744
02:12:28,319 --> 02:12:30,071
Un homme est parti.
1745
02:12:31,572 --> 02:12:33,574
Pour les funérailles !
1746
02:12:48,587 --> 02:12:52,383
"Écoute les paroles de ta mère
Toute ma vie, bébé!"
1747
02:12:52,549 --> 02:12:56,011
"La vie est un combat
guidé par moi"
1748
02:12:56,303 --> 02:13:03,268
"Quoi qu'il arrive,
Soyez courageux pour vous accompagner."
1749
02:13:03,977 --> 02:13:05,853
"Victoire sur le monde"
1750
02:13:05,978 --> 02:13:11,108
02:13:18,990
"Un guerrier courageux et courageux"
1752
02:13:19,115 --> 02:13:20,825
"Comme Dieu !!!"
1753
02:13:21,034 --> 02:13:23,036
"Allez, continuez, continuez"
1754
02:13:23,161 --> 02:13:24,871
"Vaincre les ténèbres !"
1755
02:13:24,996 --> 02:13:27,123
"Un guerrier courageux et courageux"
1756
02:13:27,206 --> 02:13:28,708
"Comme Dieu !!!"
1757
02:13:28,833 --> 02:13:30,835
02:13:34,796
"Vaincre les ténèbres !"
1759
02:13:35,547 --> 02:13:37,090
"Un guerrier courageux et courageux"
1760
02:13:37,215 --> 02:13:38,925
"Comme Dieu !!!"
1761
02:13:39,009 --> 02:13:41,052
"Allez, continuez, continuez"
1762
02:13:41,136 --> 02:13:43,972
"Vaincre les ténèbres !"
1763
02:14:08,160 --> 02:14:11,455
Ils ont mangé gros aujourd'hui !
1764
02:14:11,956 --> 02:14:13,957
Quelqu'un manque de temps !
1765
02:15:14,721 --> 02:15:16,306
Les gens, à cause du cas du vieil homme
1766
02:15:16,807 --> 02:15:18,016
À cause de la cause de l'enfant
1767
02:15:18,391 --> 02:15:19,809
À cause de leur douleur
1768
02:15:20,018 --> 02:15:20,894
ou pour eux-mêmes.
1769
02:15:21,019 --> 02:15:23,188
Il les a tous tués.
Mais
1770
02:15:23,396 --> 02:15:24,731
Avec tout le monde là
1771
02:15:24,814 --> 02:15:27,942
Au moins, ils se sentaient soulagés.
1772
02:15:29,318 --> 02:15:31,278
Dans les films, il y a souvent une seule personne.
1773
02:15:31,820 --> 02:15:33,322
Quand je te regarde, je ressens...
1774
02:15:33,530 --> 02:15:35,407
- Un héros ?
- Ce n'est pas le cas.
1775
02:15:35,574 --> 02:15:37,117
Mal!
1776
02:15:39,411 --> 02:15:42,330
Ne t'inquiète pas!
Enterrons-le.
1777
02:15:42,413 --> 02:15:44,707
- Brûlons-le.
- Pourquoi?
1778
02:15:46,918 --> 02:15:49,420
Maintenant, je suis prêt !
1779
02:15:52,715 --> 02:15:54,508
Où sont passés tous les gardes ?
1780
02:15:54,675 --> 02:15:57,135
J'ai signalé au bureau que personne n'était présent.
1781
02:15:57,469 --> 02:16:01,765
A la fin de la fête du village
Nous nous cacherons quelque part.
1782
02:16:02,557 --> 02:16:04,350
S'il vous plaît, allez dans un autre pays.
1783
02:16:04,559 --> 02:16:08,646
Juste parce que je le crois.
Nous avons fait une erreur !
1784
02:16:17,612 --> 02:16:18,780
Rocheux..
1785
02:16:19,155 --> 02:16:20,573
Il est toujours en vie.
1786
02:16:24,327 --> 02:16:25,870
Il a envoyé un signal.
1787
02:16:26,079 --> 02:16:28,289
Une fois que vous avez terminé,
Veuillez envoyer un signal.
1788
02:16:28,372 --> 02:16:29,874
De la meilleure des manières !
1789
02:16:30,040 --> 02:16:31,750
Gros signal !
1790
02:16:42,010 --> 02:16:43,720
Près du camp il y avait un grand feu,
1791
02:16:43,803 --> 02:16:45,805
23 gardes de la mine étaient portés disparus.
1792
02:16:46,097 --> 02:16:47,807
Tout le monde est au camp maintenant !
1793
02:16:48,015 --> 02:16:50,810
23 gardes ont dû être tués par Rocky.
1794
02:16:51,185 --> 02:16:53,979
Pour que personne ne retrouve le corps,
il les a fait brûler !
1795
02:16:54,605 --> 02:16:55,898
Nous devons faire quelque chose.
1796
02:16:56,189 --> 02:16:58,316
Sinon, ils savent que Rocky est derrière tout ça.
1797
02:16:58,483 --> 02:17:01,194
Ils n'ont pas hésité à y brûler 20 000 personnes !
1798
02:17:01,403 --> 02:17:02,779
Le convoi de jeeps doit être arrêté !
1799
02:17:02,987 --> 02:17:04,030
Il faut faire quelque chose !
1800
02:17:04,280 --> 02:17:06,407
Il faut faire quelque chose !
1801
02:17:08,242 --> 02:17:10,286
Père est mort.
1802
02:17:36,143 --> 02:17:37,477
Les gardes arrivent ici.
1803
02:17:37,519 --> 02:17:39,688
Quand ils nous voient
incinérer ces 23 personnes ?
1804
02:17:39,896 --> 02:17:40,772
Que devons-nous faire ?
1805
02:17:41,064 --> 02:17:42,065
Salut salut...
1806
02:17:42,982 --> 02:17:45,777
Le Big Boss est mort !
1807
02:17:54,451 --> 02:17:56,495
Le Big Boss est mort !
1808
02:17:58,497 --> 02:18:18,515
Qui veut obtenir des sous-titres séparés ou le film original ?
veuillez contacter la page des fans de l'administrateur sur Facebook : 02:18:22,227
Bien.
1810
02:18:27,190 --> 02:18:28,816
Cher Monsieur...
Le Big Boss est mort !
1811
02:18:36,990 --> 02:18:38,742
Rien ne se met en place.
1812
02:18:38,742 --> 02:18:41,703
Il a tellement d'ennemis,
Laisse le reste tranquille
1813
02:18:41,786 --> 02:18:44,372
C'est mieux si le sacrifice est fait aux dieux
pas la semaine prochaine.
1814
02:18:44,455 --> 02:18:46,457
-Chaman..
- Chef..
1815
02:18:46,541 --> 02:18:48,751
Organisez une offrande à la Déesse ce soir,
1816
02:18:49,126 --> 02:18:51,170
Demain matin...
1817
02:18:52,838 --> 02:18:55,132
Je n'aurai plus d'ennemis.
1818
02:18:55,841 --> 02:18:59,553
D'un côté, Vaanaram soupçonnait que quelque chose se passait
et de renforcer la sécurité
1819
02:19:05,349 --> 02:19:08,144
D'un autre côté, le frère cadet de Garuda,
Virat attend
1820
02:19:08,436 --> 02:19:10,646
Assurez-vous que personne ne s'approche de la chambre du patron Garuda !
1821
02:19:10,938 --> 02:19:14,733
Traversez de nombreux gardes le matin.
Même si tu peux tuer Garuda
1822
02:19:14,942 --> 02:19:16,777
Est-il également difficile pour Rocky de s'échapper ?
1823
02:19:18,236 --> 02:19:21,781
J'ai réglé la fréquence radio,
Nous avons quelque chose d'important à annoncer...
1824
02:19:22,365 --> 02:19:23,324
Nouvelle importante !
1825
02:19:23,658 --> 02:19:25,159
Alors vas-y...
1826
02:19:26,327 --> 02:19:28,579
Si vous ne tuez pas Garuda...
Quelle a été sa fin ?
1827
02:19:28,663 --> 02:19:30,998
Quel est le sort des gens là-bas ?
1828
02:19:32,499 --> 02:19:36,295
Vous m'avez appelé pour une affaire urgente. Qu'est-ce que?
Pourquoi tu ne dis pas ça ?
1829
02:19:36,503 --> 02:19:37,295
Papa..
1830
02:19:37,963 --> 02:19:39,297
Père lui a dit...
1831
02:19:40,882 --> 02:19:42,300
Ou diriez-vous ?
1832
02:19:44,302 --> 02:19:46,012
Tout sur cet endroit.
1833
02:19:46,804 --> 02:19:48,806
Ou quelqu'un là-bas.
1834
02:19:49,098 --> 02:19:52,184
Celui qui y est allé
est mon bien-aimé.
1835
02:19:53,227 --> 02:19:54,603
Papa dira
1836
02:19:56,104 --> 02:19:57,481
Ou dites-vous ?
1837
02:20:00,900 --> 02:20:02,485
J'ai peur !
1838
02:20:02,902 --> 02:20:05,822
En plus d'avoir peur,
Que pouvons-nous faire d’autre ?
1839
02:20:07,448 --> 02:20:09,325
Depuis que ce mur a été construit.
1840
02:20:09,450 --> 02:20:10,618
J'étais là !
1841
02:20:10,910 --> 02:20:12,536
Vivez comme des esclaves !
1842
02:20:12,661 --> 02:20:15,122
Alors ils mourront comme esclaves,
Je le pensais déjà.
1843
02:20:16,164 --> 02:20:18,917
Au moins maintenant...
J'ai eu le courage,
1844
02:20:19,417 --> 02:20:21,169
J'avais confiance !
1845
02:20:21,336 --> 02:20:23,296
- Hé, raccroche-le.
- Soyez silencieux.
1846
02:20:23,421 --> 02:20:25,840
- A suspendre.
- D'accord, allons-y, allons-y.
1847
02:20:29,135 --> 02:20:33,263
Qui est-ce ?
Pourquoi est-il venu ici, je me demandais...
1848
02:20:35,724 --> 02:20:37,642
Maintenant je comprends.
1849
02:20:37,934 --> 02:20:42,814
Il est venu ici pour revenir
Les fictions deviennent réalité.
1850
02:21:02,415 --> 02:21:05,168
Encore une panne de courant !
Panne de courant à Narachi.
1851
02:21:07,587 --> 02:21:10,965
- La sécurité attend les commandes !
- Allez dans la chambre du patron !
1852
02:21:17,763 --> 02:21:19,973
[Les gardes se rassemblent
devant la chambre de Lord Garuda.]
1853
02:21:21,182 --> 02:21:23,977
[Nous le guiderons
au lieu du sacrifice ! Fin du rapport !]
1854
02:21:25,561 --> 02:21:27,813
Où est-il allé ?
Vous êtes-vous échappé ?
1855
02:21:27,897 --> 02:21:28,522
Où est-il ?
1856
02:21:28,689 --> 02:21:33,110
Là, pendant la cérémonie, le signal radio sera perdu !
Il y a beaucoup de monde. Soyez vigilant !
1857
02:21:33,402 --> 02:21:36,029
Ne laissez personne approcher le patron Garuda !
Allez-y maintenant !
1858
02:21:36,321 --> 02:21:41,701
Dites-moi... Si vous ne pouvez pas tuer Garuda,
Quel sera le sort des gens là-bas ?
1859
02:21:43,119 --> 02:21:44,495
Est-elle là ?
1860
02:21:45,163 --> 02:21:47,331
Notre mère
1861
02:21:48,040 --> 02:21:50,501
Déesse Mariamma !
1862
02:21:59,342 --> 02:22:01,386
Pendant le sacrifice à la Déesse !
Cérémonie pour la Déesse...
1863
02:22:01,553 --> 02:22:04,472
Lors du sacrifice à la Déesse,
il va le tuer !
1864
02:22:14,148 --> 02:22:16,066
Panne de courant près de Biligere.
1865
02:22:21,446 --> 02:22:24,866
Quelqu'un a enroulé du fil de cuivre autour de la pierre
Et jette-les dans les fils,
1866
02:22:24,949 --> 02:22:27,535
L'électricité est coupée dans toute la ville de Narachi !
1867
02:22:33,832 --> 02:22:36,752
Dans les 10 secondes suivant une panne de courant
Les phares et les torches des voitures sont toujours allumées !
1868
02:22:37,002 --> 02:22:37,961
Dans ces 10 secondes
1869
02:22:38,044 --> 02:22:41,172
Personne n'est passé à part nous
introuvable, monsieur.
1870
02:22:46,636 --> 02:22:50,473
Il n'y a qu'un seul tunnel dans tout Naraachi
Allez directement au manoir du patron.
1871
02:23:37,015 --> 02:23:39,726
Même s'il coupe le cordon,
passer par Biligere, suivre le tunnel..
1872
02:23:39,726 --> 02:23:41,936
à la maison de campagne
prend aussi beaucoup de temps.
1873
02:23:42,187 --> 02:23:46,023
A ce moment-là, il eut le temps de prévenir
tous les gardes du manoir,
1874
02:23:46,065 --> 02:23:48,109
Arrivez à l'heure pour l'accompagner.
1875
02:23:48,442 --> 02:23:51,028
Où d’autre pourrait-il aller ?
1876
02:23:57,576 --> 02:23:59,411
Que les trompettes sonnent !
1877
02:24:22,474 --> 02:24:25,768
Quand l'électricité est tombée.
Les gardes sont arrivés dans la chambre du patron.
1878
02:24:26,978 --> 02:24:28,104
Ne vous inquiétez pas, monsieur
1879
02:24:28,270 --> 02:24:30,397
Lorsque le patron Garuda a terminé la cérémonie et est revenu.
1880
02:24:30,523 --> 02:24:33,233
Le manoir entier sera protégé.
1881
02:24:37,446 --> 02:24:40,073
Emmenez 3 prisonniers au front.
1882
02:24:44,077 --> 02:24:45,078
Panju.
1883
02:25:02,927 --> 02:25:04,637
Il a débranché le circuit et coupé l'alimentation.
1884
02:25:04,762 --> 02:25:07,306
Il n'est pas venu au manoir, il est venu ici !
1885
02:25:07,390 --> 02:25:08,683
Ramana, il est là.
1886
02:25:08,808 --> 02:25:10,142
-Ramara...
- Je ne peux pas recevoir de signal...
1887
02:25:10,392 --> 02:25:13,562
Car tout le monde est à la place du sacrifice.
La caserne a arrêté tout le monde.
1888
02:25:23,863 --> 02:25:24,781
Ramana.
1889
02:25:24,906 --> 02:25:25,948
Ramana.
1890
02:25:26,115 --> 02:25:28,784
Il est là !
1891
02:25:45,299 --> 02:25:47,134
Il est là, Ramana.
1892
02:25:47,343 --> 02:25:48,469
Ramana.
1893
02:26:05,193 --> 02:26:07,778
La cellule où étaient détenus 3 prisonniers,
il y en a 1...
1894
02:26:07,945 --> 02:26:10,239
Il reste 1 prisonnier là-bas.
1895
02:26:31,717 --> 02:26:33,927
Ceci...
1896
02:26:50,359 --> 02:26:51,819
Shantamma!
Debout là !
1897
02:26:52,027 --> 02:26:52,903
- Maman.
- Laissez-moi sortir !
1898
02:26:52,903 --> 02:26:55,781
Votre fils c'est trop !
Formez un gang et rejoignez un groupe pour combattre !
1899
02:26:55,906 --> 02:26:58,116
Non seulement ça,
Cela attire même mes enfants !
1900
02:26:58,325 --> 02:26:59,451
C'est juste le bon moment, apprends-lui !
1901
02:26:59,576 --> 02:27:01,453
Il me frappait tous les jours à l'école.
1902
02:27:01,578 --> 02:27:03,288
Alors j'ai commencé à me battre, maman !
1903
02:27:05,373 --> 02:27:08,542
Ceci...,
Qui apprend aux enfants à former des cliques et à se battre les uns contre les autres ?
1904
02:27:09,960 --> 02:27:13,005
- Vas-y seul.
- Oh mon Dieu !
1905
02:27:20,261 --> 02:27:21,805
Bonjour.
Cher Monsieur.
1906
02:27:22,764 --> 02:27:23,556
Dites à Kulkarni
1907
02:27:23,765 --> 02:27:25,058
Rocky l'a tué.
1908
02:27:25,266 --> 02:27:26,809
Quoi que vous disiez, répétez-le.
1909
02:27:27,268 --> 02:27:30,437
Il a déjà tué Garuda...
1910
02:27:36,151 --> 02:27:38,945
Tout le monde est au courant de la mort de Garuda !
1911
02:27:42,240 --> 02:27:45,493
Comme l'a dit Suryavardhan.
L'équipe de trompettes vous attend !
1912
02:27:46,619 --> 02:27:47,995
[RÉSIDENCE D'INAYATH KHALEEL - DUBAÏ]
1913
02:27:48,245 --> 02:27:50,247
Des nouvelles de l'Inde, monsieur.
1914
02:27:50,998 --> 02:27:53,000
Ils attendent toujours l’occasion de détruire KGF.
1915
02:27:53,375 --> 02:27:56,378
[Au siège de Ramika Sen - NEW DELHI]
Chère Madame.. des nouvelles de KGF..
1916
02:27:57,838 --> 02:27:59,714
Patron,
Garuda est mort.
1917
02:28:01,174 --> 02:28:02,884
Ils attendent confirmation !
1918
02:28:03,009 --> 02:28:04,886
-Adeera !
- Frère..
1919
02:28:05,011 --> 02:28:08,014
Tant que Garuda vivra,
J'ai toujours envie de cet endroit.
1920
02:28:10,432 --> 02:28:14,186
Il a dit...
Est-ce que je ne connais rien à la politique ?
1921
02:28:18,148 --> 02:28:21,192
Pourtant, quelqu'un est tombé avant moi.
1922
02:28:23,194 --> 02:28:25,029
Personne n'est au courant !
1923
02:28:30,534 --> 02:28:33,912
Les gens qui détiennent le pouvoir
ne vient que d'une position de pouvoir
1924
02:28:34,580 --> 02:28:38,625
Quand Andrews a dit ça
il quittera le port maritime de Bombay pour Rocky,
1925
02:28:38,750 --> 02:28:42,045
Pour Rocky
Cet endroit n'est qu'un gouffre.
1926
02:28:46,424 --> 02:28:48,718
Bombay ou ailleurs,
Il doit aller le chercher.
1927
02:28:49,051 --> 02:28:52,221
À Bangalore, quand j'ai vu Garuda,
Rocky a décidé...
1928
02:28:52,221 --> 02:28:55,015
C'est l'homme,
venant d'une position de pouvoir
1929
02:28:55,182 --> 02:28:59,019
Donc, même s'il y avait une chance de le tuer,
il n'a toujours rien fait, mais l'a sauvegardé..
1930
02:29:01,354 --> 02:29:04,148
pour reprendre KGF.
Vous avez besoin d'une armée.
1931
02:29:06,651 --> 02:29:09,570
C'est pourquoi Rocky a tué Garuda,
sous les yeux de tous
1932
02:29:10,154 --> 02:29:14,783
Injectez du courage à ceux qui en sont témoins
et fais-en mon peuple !
1933
02:29:18,370 --> 02:29:20,455
Hé. Que regardes-tu encore ?
Tuez-le vite
1934
02:29:20,830 --> 02:29:24,375
Quand 400 personnes tiennent des armes
en attendant les ordres de Vanaram
1935
02:29:25,585 --> 02:29:29,463
Puis 20 000 personnes se sont rassemblées
la colère dans leurs cœurs.
1936
02:29:29,755 --> 02:29:32,841
Ils sont prêts à se sacrifier pour Rocky !
1937
02:29:35,010 --> 02:29:39,055
Si vous voulez être reconnu pour votre courage
de 1 000 personnes derrière moi.
1938
02:29:39,472 --> 02:29:42,183
Vous ne devez gagner qu'une seule bataille !
1939
02:29:42,976 --> 02:29:48,230
Mais quand il y a des milliers de personnes derrière toi
devenez courageux lorsqu'un enfant se tient devant leurs yeux.
1940
02:29:49,523 --> 02:29:50,983
Vous aurez le monde entier !
1941
02:29:56,405 --> 02:29:58,657
Allons-y.
Allez-y seul !
1942
02:29:58,865 --> 02:30:05,288
Il est arrivé !
1943
02:30:06,497 --> 02:30:10,417
Cette partie est toujours dans le premier chapitre
de l'histoire.
1944
02:30:10,501 --> 02:30:11,961
J'appelle l'armée
1945
02:30:12,086 --> 02:30:13,837
et signé l'ordre d'exécution
1946
02:30:13,921 --> 02:30:16,465
le plus grand crime en Inde.
1947
02:30:17,215 --> 02:30:19,426
Ce n'est que le début.
1948
02:30:23,638 --> 02:30:48,661
Attendons la deuxième partie du film
Sortie en octobre 2020 à tous....
L'administrateur essaiera ensuite de traduire le plus rapidement possible.
L’administrateur l’attend également avec impatience, c’est tellement excitant à regarder.
1949
02:30:19,634 --> 02:31:21,691
Film traduit par : MySweetLord